destinati a

Eravamo destinati a stare insieme.

We were meant to be together.

Ho ucciso persone con questi pugni destinati a proteggere!

I've killed people with these fists meant to protect!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Loro sono destinati a durare.

They are meant to last.

Noi siamo destinati a durare.

We are destined to last.

Noi siamo tutti destinati a morire.

We are all destined to die.

Sentono di essere destinati a grandi cose, come voi.

They feel they are destined for great things, like you.

— L'attimo fuggente (1989)

Siamo destinati a rimanere qui per sempre senza mai poter andarcene.

We are destined to stay here forever without ever being able to leave.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sono tutti destinati a morire!

They are all destined to die!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)