da donna

as a woman; for women

→ da

phrase Uncommon #17,995

as a woman; for women Depending on context, it can describe someone dressed or acting as a woman, or something intended for women.

IT: Per la festa, si è vestito da donna.

EN: For the party, he dressed as a woman.

Cose da donna.

Women's things.

— The World (2004)

"Jean-Marie"è un nome da uomo o da donna?

Is “Jean-Marie” a man's name or a woman's name?

— Il postino (1994)

Tom sta indossando un vestito da donna.

Tom is wearing a woman's dress.

Alex-In-Vacanza con vestiti da donna.

Alex-On-Vacation with women's clothes.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ma usa il suo nome da donna.

But she uses her female name.

— Una donna fantastica (2017)

Vestito da donna.

Women's dress.

— Dolor y gloria (2019)

Una borsa da donna?

A women's bag?

— Eddington (2025)

Non è roba da donna!

It's not women's stuff!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sami si veste da donna.

Sami dresses as a woman.

Vestirti da donna.

Dress as a woman.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È una cintura da donna.

It's a women's belt.

— Queen (2014)

Ah sì, è vero, io e Jackson ti abbiamo visto con una calza da donna!

Oh yes, that's right, Jackson and I saw you in a stocking!

— L'uomo senza sonno (2004)

Da donna.

As a woman.

— Il postino (1994)

Parla di un uomo che si veste da donna.

It's about a man who dresses as a woman.

— I Swear (2025)

Senti, non è che hai dei vestiti da donna?

Listen, do you happen to have any women's clothes?

— I guardiani della notte (2004)