Yap.Town

dall'ospedale

from the hospital

→ dal
phrase Uncommon #13,880
from the hospital A contraction of da + l'ospedale.
IT: Mia sorella è appena uscita dall'ospedale.
EN: My sister just left the hospital.

L'ho chiamato dall'ospedale.

I called him from the hospital.

Tom ricevette una telefonata dall'ospedale.

Tom received a phone call from the hospital.

Tom ha ricevuto una chiamata dall'ospedale.

Tom received a call from the hospital.

Rubando dall'ospedale?

Stealing from the hospital?

— Thirst (2009)

Il fatto che lei sia scappata dall'ospedale mi preoccupa molto.

The fact that she ran away from the hospital worries me a lot.

— Una donna fantastica (2017)

Tom è uscito dall'ospedale.

Tom has been discharged from the hospital.

Sei già uscito dall'ospedale?

Have you been discharged from the hospital yet?

— In the mood for love (2000)

Tom uscì dall'ospedale.

Tom left the hospital.

Esco oggi dall'ospedale.

I'm leaving the hospital today.

— L'odio (1995)

Verremo a trovarti più tardi quando torniamo dall'ospedale.

We’ll come visit you later when we get back from the hospital.

— Vivere! (1994)

Cenoura, senza sparare un colpo, portò via Galinha dall'ospedale.

Cenoura got Galinha out of the hospital without firing a shot.

— City of God (2002)

La sua salute migliorò gradualmente dopo essere tornata a casa dall'ospedale.

Her health gradually improved after she returned home from the hospital.

Sono appena tornato dall'ospedale.

I just got back from the hospital.

— Vivere! (1994)

Io me n'esco dall'ospedale.

I’m getting out of the hospital.

Li ho chiamati dall'ospedale.

I called them from the hospital.

Il dottore non era ancora stato dimesso dall'ospedale.

The doctor had not yet been discharged from the hospital.

— Il nastro bianco (2009)

Quando ti hanno dimesso dall'ospedale?

When were you discharged from the hospital?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Erxi ha mandato un messaggio dall'ospedale.

Erxi sent a message from the hospital.

— Vivere! (1994)

Alcuni dal fronte, altri dall'ospedale.

Some from the front, others from the hospital.

— Quando volano le cicogne (1957)

Quando se ne accorse, la ragazza uscì di corsa dall'ospedale.

When she realized it, the girl ran out of the hospital.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quando uscì dall'ospedale,..

When he/she left the hospital,..

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)