Yap.Town

la dichiarazione

statement, declaration

d i . k j a . r a t ˈt͡s j o . n e
dichiar to declare, to state + azione action or process noun
noun · feminine Uncommon #14,594
statement, declaration Often used for official or formal statements (e.g., a declaration to the police or a formal declaration).
IT: Ha firmato una dichiarazione alla polizia.
EN: He signed a statement for the police.
Declension of dichiarazione
dichiarazionedichiarazioni

Hai fatto una pessima dichiarazione.

You made a very bad statement.

— Malcolm X (1992)

La dichiarazione sembra improbabile.

The statement seems unlikely.

Per fare la sua dichiarazione.

To make his statement.

— Io sono ancora qui (2024)

Se aspetta un momento le faccio la mia dichiarazione di assenza.

If you wait a moment I'll give you my declaration of absence.

— Vivere (1952)

La sua dichiarazione ha senso.

His statement makes sense.

— The Chaser (2008)

Potrei vedere la mia dichiarazione?

Could I see my statement?

— Taxi Blues (1990)

Vorrei ritirare la mia precedente dichiarazione.

I would like to withdraw my previous statement.

La mia dichiarazione?

My statement?

— Bugonia (2025)

Accetto la dichiarazione come vera.

I accept the statement as true.

Credo che la tua dichiarazione non sia corretta.

I think your statement is incorrect.

Hai tutta la notte a disposizione per preparare la tua dichiarazione.

You have all night to prepare your statement.

— Bugonia (2025)

Leggi la dichiarazione di Akashji, così la firma.

Read Akashji's statement so he can sign it.

— Andhadhun (2018)

Dichiarazione di non colpevolezza.

Plea of not guilty.

— Codice d'onore (1992)

Non posso accettare la sua dichiarazione.

I cannot accept his statement.

— Leviathan (2014)

Posso leggere la dichiarazione?

Can I read the statement?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Grazie per essere venuti per la dichiarazione del Pubblico Ministero.

Thank you for coming for the Prosecutor's statement.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho dovuto pubblicare un'intera dichiarazione contro il suo video.

I had to publish an entire statement against his video.

— Eddington (2025)

Ho cercato di tenere traccia della sua dichiarazione.

I tried to keep track of his statement.

Questa è la dichiarazione che Göring intende leggere domani.

This is the statement that Göring intends to read tomorrow.

— Norimberga (2025)

Credo che la sua dichiarazione non sia corretta.

I think your statement is incorrect.

Posso avere una sua dichiarazione per il numero sulle donne in carriera?

Can I have a statement from you for the issue on career women?

— Iron Man 2 (2010)