Yap.Town

il dilemma

dilemma, difficult choice

d i ˈl ɛ m . m a
noun · masculine Uncommon #13,205
dilemma, difficult choice Often used for a difficult situation where you have to choose between two options.
IT: Non so cosa fare: è un dilemma.
EN: I don’t know what to do; it’s a dilemma.

In realtà, questo è il dilemma.

Actually, this is the dilemma.

— La grazia (2025)

Essere o non essere, questo è il dilemma, amico.

To be or not to be, that is the question, my friend.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Questo è un dilemma.

This is a dilemma.

— Assassination (2015)

Avevamo un bel dilemma.

We had quite a dilemma.

— 3 Idiots (2009)

È un grande dilemma.

It's a big dilemma.

— Eternity (2025)

Così quando viene il momento di pagare il conto, si troverà in un dilemma.

So when it’s time to pay the bill, they’ll find themselves in a dilemma.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Qual è il tuo dilemma, Tom?

What’s your dilemma, Tom?

Che cosa dovrei fare in questo terribile dilemma?

What should I do in this terrible dilemma?

Essere, o non essere, questo è il dilemma.

To be, or not to be, that is the question.

Ma ho un dilemma morale perché sono sposato.

But I have a moral dilemma because I'm married.

— Crimini e misfatti (1989)

Capisco il suo dilemma.

I understand your dilemma.

Allora qual è il vostro dilemma?

So what is your dilemma?

È questo il dilemma.

This is the dilemma.

— Questione di tempo (2013)

Ora capisci il nostro dilemma.

Now you understand our dilemma.

— Fight Club (1999)

Che dovrei fare in questo terribile dilemma?

What should I do in this terrible dilemma?

Capisco il tuo dilemma.

I understand your dilemma.

Con quante prostitute dovrai parlare, prima che il dilemma sia risolto?

How many prostitutes will you have to talk to before the dilemma is resolved?

— Questione di tempo (2013)

Tom adesso affronta un altro dilemma.

Tom now faces another dilemma.

Per me non c'è nessun dilemma.

For me, there’s no dilemma.

— Parla con lei (2002)

Questo è il dilemma.

This is the dilemma.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Era un dilemma per me.

It was a dilemma for me.

L'immortalità, il dilemma di Faust!

Immortality, Faust’s dilemma!

— Solaris (1972)

Come pensi che usciremo da questo dilemma?

How do you think we will get out of this dilemma?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ed ecco il dilemma.

And here’s the dilemma.

Tuttavia, qui nasce un dilemma.

However, a dilemma arises here.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)