la decisione

Questa è una mia decisione, ok?

This is my decision, okay?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sei contento della tua decisione?

Are you happy with your decision?

Dipende dalla tua decisione.

It depends on your decision.

È stata una tua decisione.

It was your decision.

Saggia decisione.

Wise decision.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Esiste un male necessario in ogni decisione difficile.

There is a necessary evil in every difficult decision.

Quale decisione?

Which decision?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

L'unica decisione che ha preso mio padre fu quella di lasciarci.

The only decision my father ever made was to leave us.

— Una giornata particolare (1977)

Ha sollevato un'obiezione alla decisione.

He raised an objection to the decision.

Possiamo prendere lì la nostra decisione.

We can make our decision there.

— Oppenheimer (2023)

La loro decisione di sposarsi riflette un impegno profondo.

Their decision to marry reflects a deep commitment.

Non prendete alcuna decisione stasera.

Don't make any decisions tonight.

Quindi hai già preso la tua decisione.

So you've already made your decision.

— Control (2007)

Non era una vostra decisione da prendere.

It wasn't your decision to make.

Questa non è la vostra decisione.

This isn’t your decision.

Dipende dalla vostra decisione.

It depends on your decision.

Quella precisa decisione.

That exact decision.

— Senna (2010)

Luna nuova della decisione.

New moon of decision.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non è ancora stata presa alcuna decisione.

No decision has been made yet.

Sono qui per informarla della decisione del Consiglio Esecutivo.

I am here to inform you of the Executive Council's decision.

— Akira (1988)

In ogni caso non potrai far nulla per cambiare la mia decisione!

In any case, you won't be able to do anything to change my decision!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ma deve essere una tua decisione.

But it has to be your decision.

— Return to Silent Hill (2026)

Stiamo aspettando che prenda un'altra decisione.

We're waiting for him/her to make another decision.

Hai già preso la tua decisione?

Have you already made your decision?

Sollevò un'obiezione alla decisione.

He objected to the decision.

C'è una sola decisione possibile.

There is only one possible decision.

Qualunque sia la tua decisione, ti appoggio completamente.

Whatever your decision, I fully support you.

Non capisco la tua decisione.

I don't understand your decision.

— Dangal (2016)

Secondo me dobbiamo agire con decisione, li conosciamo tutti.

In my opinion we have to act decisively, we all know them.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Hai preso una buona decisione.

You made a good decision.

Dovrebbe essere una mia decisione.

It should be my decision.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non dovete giustificare la vostra decisione.

You don't have to justify your decision.

E se hai lavorato per loro, è stata la vostra decisione.

And if you worked for them, it was your decision.

— Il conformista (1971)

Sto chiamando per appoggiare la vostra decisione.

I'm calling to support your decision.

Decisione unanime.

Unanimous decision.

— La La Land (2016)

Sivagami, che tipo di decisione è questa?

Sivagami, what kind of decision is this?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Il Presidente Roosevelt si è opposto alla decisione.

President Roosevelt opposed the decision.

Questa non è la tua decisione.

This isn't your decision.

Era stata una cattiva decisione?

Was it a bad decision?

Non volevo creare problemi a nessuno con la mia decisione improvvisa.

I didn't want to cause problems for anyone with my sudden decision.

Dobbiamo dimostrare la nostra decisione!

We must prove our resolve!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Che ogni mia decisione per noi è sbagliata?

That every decision I make for us is wrong?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ma la nomina del vicedirettore è interamente una mia decisione.

But appointing the deputy director is entirely my decision.

— TÁR (2022)

Non ho preso alcuna decisione.

I haven’t made any decision.

— Senna (2010)

Aspettate domani prima di prendere qualunque altra decisione.

Wait until tomorrow before making any other decision.

— Der Hauptmann (2018)

Non prendere alcuna decisione stasera.

Don't make any decisions tonight.

Ottima decisione.

Excellent decision.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)