in agreement, okay, agreed, all right
A dire il vero, io non sono d'accordo con te.
To tell the truth, I don't agree with you.
Take care of yourself, okay?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Ah, ma allora vado da un'altra parte, d'accordo?
Oh, well then I'll go somewhere else, okay?
— American Gangster (2007)
Allora lo metto online, d'accordo?
Then I'll put it online, okay?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Allora, d'accordo, non c'è altro da dire, solo che vi auguro di riuscire.
Well then, all right. There’s nothing else to say except that I wish you success.
— Duck, You Sucker (1971)
Andare d'accordo su tutto non è necessario.
You don't have to agree on everything.
Andiamo d'accordo più di molte coppie.
We get along better than many couples.
— Parla con lei (2002)
C'è un gruppo di gente che non è d'accordo.
There's a group of people who disagree.
Certo che è d'accordo, non l'hai ancora capito?
Of course he agrees—haven’t you figured that out yet?
— Il nastro bianco (2009)
Che Luciani è pronto a discutere direttamente con lui, d'accordo?
That Luciani is ready to discuss it with him directly, okay?
— Il profeta (2009)
Che gentiluomo cortese, non siete d'accordo?
What a courteous gentleman, don’t you agree?
— Si alza il vento (2013)
Che si sia d'accordo o no con le idee.
Whether you agree with the ideas or not.
— Tre colori - Film blu (1993)
Che siate d'accordo o no, Kachra giocherà.
Whether you agree or not, Kachra will play.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Ci piacciono le stesse cose, le famiglie vanno d'accordo.
We like the same things, and our families get along.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Come d'accordo, lascerò che diventi tuo discepolo.
As agreed, I will let him become your disciple.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Credetemi, quella storia la racconto meglio io, d'accordo?
Trust me, I tell that story better, okay?
— Ratatouille (2007)
D'accordo, combatterò per me stesso.
All right, I’ll fight for myself.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Alright, what do you suggest?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
D'accordo, idiota, mani in alto e infilati nel bagagliaio.
All right, idiot, hands up and get in the trunk.
— L'uomo dei sogni (1989)
D'accordo, il lancio è regolare.
Okay, the launch is proceeding normally.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
D'accordo, lasciamoci qui, io vado avanti.
Alright, let’s part ways here; I’ll go on ahead.
— I 400 colpi (1959)
All right, I'll kick them out.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Alright, very good.
D'accordo, signora, ce ne andiamo.
All right, ma'am, we're leaving.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
D'accordo, ti vedo questa notte al ristorante.
Okay, I'll see you at the restaurant tonight.
— Still Life (2006)
D'accordo, venite tutti a mangiare.
All right, everyone come and eat.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
D'accordo, è tutto molto affascinante, ma non avete i soldi per pagare il mutuo.
All right, it’s all very fascinating, but you don’t have the money to pay the mortgage.
— L'uomo dei sogni (1989)
Dobbiamo metterci d'accordo su una cosa.
We need to agree on something.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
What if you two didn’t get along?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ehi, se pensi che vada alla polizia, porta qui il bambino, d'accordo?
Hey, if you think he’s going to the police, bring the child here, okay?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Era questo venerdì, e tu eri d'accordo, quindi sei un bugiardo!
It was this Friday, and you agreed, so you're a liar!
— Quei bravi ragazzi (1990)
Ero sempre d'accordo con loro.
I always agreed with them.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Faceva così, e fra noi e lui, siamo andati sempre d'accordo.
That’s how he was, and we always got along well.
Forse è perché non ci piace parlare che andiamo d'accordo.
Maybe we get along because we don't like talking.
— Angeli perduti (1995)
I dinosauri tra loro vanno d'accordo.
The dinosaurs get along with each other.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Il direttore pensava che io fossi d'accordo con la banda dei Randagi.
The director thought that I agreed with the Randagi gang.
— City of God (2002)
Il mio gatto e il mio cane vanno d'accordo.
My cat and my dog get along.
Io non penso che Tom ne sarebbe d'accordo.
I don't think Tom would agree with that.
Io non posso essere più d'accordo.
I couldn't agree more.
Io non sono affatto d'accordo con te!
I don't agree with you at all!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Io non sono completamente d'accordo con voi.
I don’t completely agree with you.
Io non sono sicura di essere d'accordo con voi.
I'm not sure I agree with you.
Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo con me.
I thought Tom would agree with me.
Io sarei d'accordo per aiutare.
I would be happy to help.
Io son d'accordo che lo stia chiedendo.
I agree that they’re asking for it.
— Il suono intorno (2012)
Io sono assolutamente d'accordo con voi.
I completely agree with you.
Io sono completamente d'accordo a riguardo.
I completely agree about it.
Io sono completamente d'accordo con loro.
I completely agree with them.
I completely agree.
Io sono sicura che Tom non sarà d'accordo di pagare così tanto.
I’m sure Tom won’t agree to pay that much.
Io sono sicura che andremo d'accordo.
I’m sure we’ll get along.
Io sono sicuro che Tom non sarà d'accordo a lavorare tardi.
I’m sure Tom won’t agree to work late.
Io spero che lei sia d'accordo.
I hope she agrees.
I hope you agree.
Io spero che tu sia d'accordo.
I hope you agree.
Io volevo che tutti andassero d'accordo.
I wanted everyone to get along.
Karo, eravamo tutti d'accordo per la divisa.
Karo, we had all agreed on the uniform.
— L'onda (2008)
La moglie di Lukas era d'accordo.
Lukas's wife agreed.