Yap.Town

la difficoltà

difficulty, difficulties

d i f . f i . k o l ˈt a
noun · feminine Common #6,625
difficulty, difficulties The singular and plural have the same form.
IT: Studio italiano senza difficoltà.
EN: I study Italian without difficulty.

Se il traditore ci sta cercando, qui avrà difficoltà a trovarci.

If the traitor is looking for us, they will have difficulty finding us here.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Dobbiamo superare questa difficoltà.

We must overcome this difficulty.

«Non vedo difficoltà », dissi.

“I don’t see any difficulty,” I said.

Lui è consapevole della difficoltà?

Is he aware of the difficulty?

Mio nonno sale le scale con difficoltà.

My grandfather climbs the stairs with difficulty.

Ho difficoltà in francese.

I have difficulty in French.

Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

Some children learn languages easily and others with difficulty.

Sono sicuro di poter superare qualunque difficoltà.

I’m sure I can overcome any difficulty.

Va apprezzato il suo impegno costante nonostante tutte le difficoltà.

His constant commitment despite all the difficulties must be appreciated.

Ogni difficoltà ha una data di scadenza.

Every difficulty has an expiration date.

Noi dobbiamo superare questa difficoltà.

We must overcome this difficulty.

Non ho alcuna difficoltà ad ammetterlo.

I have no difficulty admitting it.

— Amarcord (1973)

Mi aiutò a superare le difficoltà.

It helped me overcome difficulties.

Ho più difficoltà di quanto non sembri.

I'm having more trouble than it seems.

— La storia fantastica (1987)

Anche al lavoro molti ragazzi hanno le stesse difficoltà.

Even at work, many young people have the same difficulties.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Per la minima cosa che vuoi fare incontri sempre mille difficoltà.

For the smallest thing you want to do, you always encounter a thousand difficulties.

— Vivere (1952)

Sta affrontando diverse difficoltà.

He is facing several difficulties.

Giulia sa parlare cinque lingue diverse senza nessuna difficoltà evidente.

Giulia can speak five different languages ​​without any apparent difficulty.

Avevano difficoltà nel trovare le loro chiavi.

They had trouble finding their keys.

La vecchia saliva le scale con difficoltà.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

Non vuole rinunciare al suo sogno nonostante le difficoltà.

He doesn't want to give up on his dream despite the difficulties.

Trasforma la difficoltà in opportunità.

Turn difficulty into opportunity.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Penso che lui ha più difficoltà di entrambi noi.

I think he has more difficulty than either of us.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ho avuto anche difficoltà a trovare lavoro.

I also had trouble finding work.

— Angeli perduti (1995)

Non fare alcuna difficoltà.

Don't make things difficult.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ho difficoltà con la grammatica tedesca.

I have difficulty with German grammar.

Presumo che tu sia consapevole delle difficoltà.

I assume you are aware of the difficulties.

Tutti hanno difficoltà di questi tempi.

Everyone is having trouble these days.

— Essi vivono (1988)

Solo che ci sono difficoltà di natura legale.

Only there are legal difficulties.

— Effetto notte (1973)

Non ebbi difficoltà a trovare volontari per gli equipaggi.

I had no trouble finding volunteers for the crews.

Il suo compito è superare queste difficoltà, per questo la pagano.

Her job is to overcome these difficulties, and that's what they pay her for.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Chiamateci in caso di difficoltà.

Call us if you have any difficulties.

David non ebbe difficoltà a trovare le clausole insolite.

David had no trouble finding the unusual clauses.

Immagino che abbiate attraversato un sacco di difficoltà.

I imagine you've been through a lot.

Se stiamo uniti possiamo superare qualsiasi difficoltà si presenti sul nostro cammino.

If we stand together we can overcome any difficulty that comes our way.

Avevo sottovalutato la difficoltà di quel sentiero di montagna e me ne sono pentito.

I had underestimated the difficulty of that mountain path and I regretted it.

Ho visto diverse difficoltà.

I have seen several difficulties.

Hai difficoltà nel dormire?

Are you having trouble sleeping?

— Il nastro bianco (2009)

Abbiamo avuto qualche difficoltà a trovare la sua casa.

We had some difficulty finding his house.

Ha anche difficoltà nel riconoscere volti di persone che conosce.

He also has difficulty recognizing faces of people he knows.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Per gli abiti non ci sono difficoltà.

There are no difficulties with clothes.

— Addio mia concubina (1993)

La linea finale del quinto movimento incontrerà alcune difficoltà.

The final line of the fifth movement will encounter some difficulties.

— Decision to Leave (2022)

Non avrà alcuna difficoltà.

You won't have any difficulty.

— La storia infinita (1984)

Mi sono fatto strada nella vita con poca difficoltà.

I made my way through life with little difficulty.

Ho visto varie difficoltà.

I have seen various difficulties.

Non ho avuto difficoltà a trovare la vostra casa.

I had no trouble finding your house.

A volte ha difficoltà nell'esprimere le sue opinioni.

Sometimes he/she has difficulty expressing his/her opinions.

Scappi sempre dalle difficoltà.

You always run away from difficulties.

— Un semplice incidente (2025)

Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

Older people have difficulty understanding modern technology.