tell …
Dì a Sophie di non esagerare con le pulizie.
Tell Sophie not to overdo the cleaning.
— Il castello errante di Howl (2004)
Dì a quest'idiota di non chiamare a quest'ora.
Tell that idiot not to call at this hour.
— Il suono intorno (2012)
Dì a Baker che tutto quello che sapevo gliel'ho già detto!
Tell Baker that I've already told him everything I knew!
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Dì a Tom che sei troppo impegnata per aiutarlo.
Tell Tom that you're too busy to help him.
Dì a tua madre quello che vuoi.
Tell your mother what you want.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Dì a Chinki di dare a suo padre un abbraccio magico.
Tell Chinki to give her father a magical hug.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dì a quella vacca che non voglio avere niente a che fare con lei!
Tell that cow I don't want anything to do with her!
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Qualsiasi cosa mi accada laggiù, dì a tua madre che l'amo.
Whatever happens to me down there, tell your mother I love her.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Dì a Stepanych di portare il suo culo alla centrale di polizia.
Tell Stepanych to get his ass to the police station.
— Leviathan (2014)