dirlo a

Non voglio dirlo a Tom.

I don't want to tell Tom.

Io dovrei dirlo a Tom.

I should tell Tom.

Io ho chiesto a Tom di non dirlo a Mary.

I asked Tom not to tell Mary.

Devo dirlo a Tom.

I have to tell Tom.

Non riesco ad aspettare di dirlo a tutti a casa.

I can’t wait to tell everyone at home.

Forse Holt ha scoperto qualcosa e voleva dirlo a Nic.

Maybe Holt found out something and wanted to tell Nic.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Dovreste dirlo a Tom.

You should tell Tom.

Devi dirlo a tua madre.

You have to tell your mother.

— Tutto su mia madre (1999)

Andiamo a dirlo a papà.

Let's go tell Dad.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sami voleva dirlo a Layla.

Sami wanted to tell Layla.

Non dirlo a Toros.

Don't tell Toros.

— Anora (2024)

Mary non deve dirlo a Tom se non vuole.

Mary doesn't have to tell Tom if she doesn't want to.

Non dirlo a mia mamma.

Don't tell my mom.

Ho dimenticato di dirlo a Tom.

I forgot to tell Tom.

Dirlo a chi?

Tell who?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non dirlo a questi bastardi, ma sono stati gli anni migliori della mia vita.

Don't tell these bastards, but those were the best years of my life.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Penso che dovrebbe dirlo a Tom.

I think you should tell Tom.

La polizia deve essere responsabile della nota di suicidio e dirlo a tutti.

The police must take responsibility for the suicide note and tell everyone.

— Decision to Leave (2022)

Mi guardai bene dal dirlo a chiunque.

I was careful not to tell anyone.

Devo dirlo a qualcuno.

I have to tell someone.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tom mi ha fatto giurare di non dirlo a Mary.

Tom made me swear not to tell Mary.

Tom non dovrebbe dirlo a Mary.

Tom shouldn’t tell Mary.

Penso che dovreste dirlo a Tom.

I think you should tell Tom.

Io chiesi a Tom di non dirlo a Mary.

I asked Tom not to tell Mary.

Qualcuno doveva dirlo a sua moglie.

Someone had to tell his wife.

Perché devo dirlo a Tom?

Why do I have to tell Tom?

Preferirei dirlo a Tom di persona.

I'd rather tell Tom in person.

Tom deve dirlo a qualcuno.

Tom has to tell someone.

Promisi a Tom di non dirlo a Mary.

I promised Tom I wouldn't tell Mary.

Volete dirlo a Tom?

Do you want to tell Tom?

Per ora, mantieni il segreto e non dirlo a papà, d'accordo?

For now, keep it a secret and don’t tell Dad, okay?

— Assassination (2015)

Dovrei dirlo a Tom.

I should tell Tom.

Devo dirlo a Tom e agli altri.

I have to tell Tom and the others.

Stavo per dirlo a Tom.

I was about to tell Tom.

Avevo solamente bisogno di dirlo a qualcuno.

I just needed to tell someone.

Possiamo dirlo a Tom più tardi.

We can tell Tom later.

Dovevo dirlo a Hupim, mi sono scordato!

I should have told Hupim, I forgot!

— L'odio (1995)

Non oserà mai dirlo a mio padre.

He will never dare tell my father.

— I 400 colpi (1959)

Forse dovrei dirlo a Tom.

Maybe I should tell Tom.

Dite a Tom di non dirlo a Mary.

Tell Tom not to tell Mary.

Andrò a dirlo a Tom.

I’ll go tell Tom.

Io devo dirlo a Tom e agli altri.

I have to tell Tom and the others.

Non dirlo a Tom.

Don't tell Tom.

Fareste meglio a non dirlo a Tom.

You'd better not tell Tom.

Faresti meglio a non dirlo a Tom.

You’d better not tell Tom.

Non dirlo a papà.

Don't tell Dad.

— Dangal (2016)

Prova a dirlo a Tom.

Try telling that to Tom.

Non puoi dirlo a tua madre o l'ebrea taglierà la tua testa da nazi.

You can't tell your mother, or the Jewess will cut your head off, you Nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Dobbiamo dirlo a mio padre.

We have to tell my father.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non dirlo a mamma o papà.

Don't tell Mom or Dad.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ti prego, non dirlo a Mido.

Please don't tell Mido.

— Old Boy (2003)

Dica a Tom di non dirlo a Mary.

Tell Tom not to tell Mary.