devo portare

I have to bring

→ dovere
phrase Common #3,857
I have to bring Depending on context, portare can also mean “take” or “carry.”
IT: Devo portare i documenti domani.
EN: I have to bring the documents tomorrow.

Li devo portare da un dottore.

I have to take them to a doctor.

Lascia stare li devo portare dal parroco di San Lorenzo.

Never mind, I have to take them to the priest at San Lorenzo.

— Roma città aperta (1945)

Devo portare tutto questo?

Do I have to bring all this?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Devo portare di nuovo la signora Sewing a bere qualcosa?

Should I take Mrs. Sewing out for a drink again?

— TÁR (2022)

Cosa devo portare?

What should I bring?

Lo devo portare fuori da qui.

I have to get him out of here.

Vi devo portare a casa ora.

I have to take you home now.

Li devo portare a casa.

I have to take them home.

Forse più tardi devo portare gli Henneberg in un club.

Maybe later I have to take the Hennebergs to a club.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Devo portare mia madre in chiesa.

I have to take my mother to church.

Che cosa devo portare?

What should I bring?

Devo portare il gatto da me?

Should I bring the cat to me?

— Burning - L'amore brucia (2018)