Yap.Town

il delirio

delirium, raving, frenzy

d e ˈl i . r j o
noun · masculine Rare #28,719
delirium
IT: Il paziente era in delirio per la febbre alta.
EN: The patient was delirious because of the high fever.
raving, frenzy Often used figuratively for an excited or chaotic state, not only a medical condition.
IT: Dopo la vittoria, la folla era in delirio.
EN: After the victory, the crowd was in a frenzy.

Non ho il delirio.

I'm not delirious.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ho sempre pensato che la faccenda della foto fosse un po'un delirio.

I've always thought the whole photo thing was a bit crazy.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Stamattina è stato un delirio.

This morning was a nightmare.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Per bloccare il delirio, forse?

To stop the delirium, perhaps?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Di quale delirio soffro?

What delusion am I suffering from?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Devono mandarmi in delirio!

They must drive me crazy!

— Iron Man 2 (2010)

Non lo so, ma ho sentito qualcosa sul delirio eccitato.

I don't know, but I heard something about excited delirium.

— Eddington (2025)

Non doveva esserci il delirio qui?

Wasn't there supposed to be madness here?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

È un delirio!

It's crazy!

— Perfect Blue (1998)