duri

Non siamo stati troppo duri?

Aren't we too harsh?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

I metalli sono davvero duri.

Metals are really hard.

Non pensate di essere troppo duri?

Don’t you think you’re being too harsh?

Siamo stati duri col ragazzo.

We were hard on the boy.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non siate troppo duri con lei.

Don't be too hard on her.

Pare che siano tempi duri per loro.

It seems like these are hard times for them.

— I Tenenbaum (2001)

I tempi sono duri.

Times are tough.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Quindici duri anni in Giappone prima di sentire parlare di te.

Fifteen hard years in Japan before hearing about you.

— Mademoiselle (2016)

Non mangiate cibi duri.

Don't eat hard foods.

Vedrai che non hanno detto niente, sono tipi duri, quelli.

You'll see, they didn't say a word—they're tough guys, those ones.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Giocano a fare i duri ma ce l'hanno piccolo così.

They act tough, but they’ve got it this small.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Sono momenti duri, lo so.

These are tough times, I know.

Devono essere duri.

They have to be tough.

— La vita è bella (1997)

Sono gli animali più duri e furbi della terra.

They are the toughest and smartest animals on earth.

— I sette samurai (1954)

Le mie amiche mi hanno detto che i primi due mesi sono i più duri.

My friends told me that the first two months are the hardest.

— Juno (2007)