della nonna

of the grandmother

→ della
phrase Uncommon #21,331
of the grandmother Can also mean “of grandma”; the exact meaning depends on context.
IT: La casa della nonna è in campagna.
EN: Grandma’s house is in the countryside.

Ho preso lo scialle della nonna.

I took grandma's shawl.

— Quando c'era Marnie (2014)

Voglio bere il succo di piante di manzo della nonna.

I want to drink grandma's beefsteak juice.

— La Forma della Voce (2016)

Questo anello è un ricordo della nonna che mi è molto caro.

This ring is a memory of my grandmother who is very dear to me.

Quello era il primo marito tremendamente bello della nonna.

That was Grandma’s first husband, who was incredibly handsome.

— Eternity (2025)

Ho trovato una lettera vecchissima dentro il libro della nonna.

I found a very old letter inside my grandmother's book.

Song Seo-Rae è stata vista entrando e uscendo dalla casa della nonna.

Song Seo-rae was seen coming and going from her grandmother’s house.

— Decision to Leave (2022)

Questa la dai alla tua mamma, è da parte della nonna.

Give this to your mom; it’s from Grandma.

— La vita è bella (1997)

Siete amici della nonna?

Are you friends of Grandma?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Il sorriso caldo della nonna mi faceva sentire sempre al sicuro da bambino.

My grandmother's warm smile always made me feel safe as a child.

Vi prego, non litigate proprio oggi che è il compleanno della nonna e dovremmo festeggiare.

Please don't argue today, it's grandma's birthday and we should be celebrating.

Ci ha rubato quelli della mamma e anche quelli della nonna.

He stole our mother's and our grandmother's too.

— Aquarius (2016)

Erano della nonna.

They belonged to Grandma.

— Un affare di famiglia (2018)

Micheal, prenditi cura della nonna.

Micheal, take care of grandma.

— Il castello errante di Howl (2004)