di noi

Non ti dimenticare di noi.

Don't forget about us.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Penso abbia capito di noi.

I think he's figured us out.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Si fida di noi?

Do you trust us?

Non vi è alcun rischio quando molti di noi.

There is no risk when many of us.

— Il conformista (1971)

Nessuno parla di noi.

Nobody talks about us.

Non so se si ricorda ancora di noi.

I don't know if he still remembers us.

— Aquarius (2016)

Così vuole la tradizione di noi militari.

That’s what military tradition demands of us.

— Il gattopardo (1963)

Che rimanga fra di noi, lui è piuttosto stupido.

Just between you and me, he's pretty stupid.

Ma qui non si tratta più di noi.

But this isn't about us anymore.

— War Machine (2026)

Loro potrebbero essere il doppio di noi.

They could be twice as many as us.

— Essi vivono (1988)

Non sai niente di noi!

You don't know anything about us!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Vi fidate davvero di noi?

Do you really trust us?

Si fidavano di noi!

They trusted us!

— Dal cuore (1998)

Anche senza di noi, a Mosca è pieno di pittori.

Even without us, Moscow is full of painters.

— Andrej Rublëv (1966)

Sami è più anziano di noi.

Sami is older than us.

Perché gli hai parlato di noi?

Why did you tell him about us?

— La fiamma del peccato (1944)

Non dimenticatevi di noi!

Don't forget about us!

Non andatevene senza di noi!

Don’t leave without us!

— Wicked - Parte 2 (2025)

Che ti ricordassi di noi, Vera.

That you remembered us, Vera.

— Durante la tormenta (2018)

Non si scordi di noi!

Don't forget about us!

Non ho foto di noi con mia madre.

I don't have any photos of us with my mother.

— Love Letters (2025)

Tu ti fidi di noi, vero?

You trust us, don't you?

Il padrone si cura di noi ora.

The master takes care of us now.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Stai ridendo di noi dentro di te?

Are you laughing at us inside?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non ti ricordi chi di noi volerà?

Don't you remember which of us will fly?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sono sorpreso che vi ricordate di noi.

I'm surprised you remember us.

Sospettano di noi.

They suspect us.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Che cosa non le è piaciuto di noi?

What didn't she like about us?

Che sono più intelligenti di noi?

That they are smarter than us?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Forse aveva paura di se stesso, di noi tutti.

Maybe he was afraid of himself, of all of us.

— La dolce vita (1960)

Lui è meglio di noi.

He is better than us.

Non dimenticarti di noi.

Don't forget us.

— Assassination (2015)

Sono orgoglioso di noi.

I'm proud of us.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Molti di noi sono andati al college solo per avere un titolo.

Many of us went to college just to get a degree.

— 3 Idiots (2009)

Sono sicura che loro stanno parlando di noi.

I'm sure they're talking about us.

I Tedeschi ne sanno più di noi.

The Germans know more about it than we do.

— Oppenheimer (2023)

Cosa ne sarà di noi?

What will become of us?

Madox sa di noi, credo.

Madox knows about us, I think.

— Il paziente inglese (1996)

Lei non è una donna per qualcuno di noi.

She is not a woman for any of us.

— La storia della principessa splendente (2013)

Lei si fida di noi.

She trusts us.

Prima di questa vacanza andava tutto bene fra di noi.

Before this vacation, everything was fine between us.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lascia che ti parli di noi.

Let me tell you about us.

Si fida davvero di noi?

Do you really trust us?

Ho dovuto dire a Tom di noi.

I had to tell Tom about us.

La battuta è su di noi.

The joke is on us.

Ma dai, avrei odiato che mia madre scrivesse di noi.

Come on, I would have hated it if my mother wrote about us.

— Love Letters (2025)

Tuo figlio è più comunista di noi.

Your son is more of a communist than we are.

— Vivere! (1994)

Stavo parlando di noi.

I was talking about us.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ha detto loro di noi?

Did he tell them about us?

E non dimenticatevi di noi!

And don't forget about us!

— La società della neve (2023)

Deve essere molto orgogliosa di noi.

She must be very proud of us.

Non si fidano di noi!

They don't trust us!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sono sorpresa che vi ricordate di noi.

I'm surprised you remember us.

Di noi.

About us.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Chi di noi ha ragione?

Which of us is right?

Non dovresti fidarti di noi.

You shouldn't trust us.

Allora perchè hai sospettato di noi?

So why did you suspect us?

— I Saw the Devil (2010)

Sa già tutto di noi.

He already knows everything about us.

— Un semplice incidente (2025)

Cosa non le è piaciuto di noi?

What didn’t she like about us?

Quanta gente sa di noi?

How many people know about us?

Chiunque di noi può morire.

Any of us can die.

— Solaris (1972)

Lei esce, va in mezzo alla gente per aiutare chi è meno fortunato di noi!

She goes out, goes among the people to help those less fortunate than us!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Hai parlato di noi all'uomo con cui ti stai vedendo?

Did you tell the man you're seeing about us?

— Nessuno lo sa (2004)

Tom non può essere troppo lontano dietro di noi.

Tom can't be too far behind us.

So che non si fida di noi.

I know he/she doesn't trust us.

Vi fidate di noi?

Do you trust us?

È sotto di noi.

It's below us.

— Il castello nel cielo (1986)

La maggior parte di noi lo sa.

Most of us know this.

Quella cosa del numero sbagliato non era per prendersi gioco di noi.

That thing about the wrong number wasn’t meant to make fun of us.

— पीके (2014)

Che cosa non ti piace di noi?

What don’t you like about us?

E nemmeno di noi.

Nor about us.

— Iron Man 2 (2010)

Può sempre contare su di noi.

You can always count on us.

Su di noi!

About us!

— Parasite (2019)

Non pensare male di noi.

Don't think badly of us.

— Andhadhun (2018)

Nessuno si è accorto di noi.

Nobody noticed us.

Eravate gelosi di noi?

Were you jealous of us?

Lui se ne frega di noi.

He doesn't care about us.

— Il ritorno (2003)

Le ha detto di noi?

Did he tell her about us?

Ci sono tante persone sotto di noi?

Are there many people below us?

— Il buco (2019)

Sono gelosi di noi.

They are jealous of us.

Puoi fidarti di noi.

You can trust us.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sono sicuro che ci sia qualcuno che si prende gioco di noi.

I'm sure someone is making fun of us.

— पीके (2014)

A ciascuno di noi è stato dato un pezzo di cioccolato.

Each of us was given a piece of chocolate.

Nessuno cominci l'azione pesante senza di noi.

No one should launch the major operation without us.

— I guardiani del giorno (2006)

Secondo te, si ricorda ancora di noi?

Do you think he still remembers us?

— RRR (2022)

Fidati di noi.

Trust us.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sono sorpresa che si ricorda di noi.

I'm surprised he remembers us.

Nulla su di noi, senza di noi!

Nothing about us, without us!

Non sono peggiori di noi.

They’re no worse than us.

— Lo specchio (1975)

Che sei meglio di noi?

Are you better than us?

— Whiplash (2014)

Non scordatevi di noi!

Don't forget about us!

Finora non hanno nessun sospetto di noi.

So far they have no suspicions about us.

— I sette samurai (1954)

Sembra che parlino di noi.

It seems like they're talking about us.

— Parla con lei (2002)

Chi di noi stavano tenendo d'occhio?

Which of us were they keeping an eye on?

— L'organo genocida (2017)

Si dimentichi di noi.

Forget about us.

Tu non sei nulla senza di noi.

You are nothing without us.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

E tu sei il più limitato fra di noi.

And you are the most limited among us.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O forse il Signore ha avuto pietà di noi.

Or maybe the Lord had mercy on us.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ricordi di noi, proprio in questo momento.

Memories of us, right now.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Loro sono più rapide di noi.

They are faster than us.

Cosa non ti piace di noi?

What don't you like about us?

Che cosa ne sarà di noi?

What will become of us?

— Tre uomini in fuga (1966)

Tua madre era stufa di noi.

Your mother was tired of us.

— Dolor y gloria (2019)

Sai che gliene importa a quello di noi.

You know he couldn't care less about us.

— Un affare di famiglia (2018)

Sono così felice che ti sia ricordato di noi.

I'm so glad you remembered us.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

E di noi non parla proprio.

And he/she doesn’t mention us at all.

— Il postino (1994)

Io sono sicura che stanno parlando di noi.

I’m sure they’re talking about us.

Era gelosa di noi?

Was she jealous of us?

Sono più rapidi di noi.

They are faster than us.

Non dimenticarti di noi!

Don't forget about us!

— Assassination (2015)

Perchè debbano avere tanta paura anche di noi?

Why should they be so afraid of us too?

— I sette samurai (1954)

Mi raccomando, quando vai a Hollywood non ti dimenticare di noi.

Whatever you do, when you go to Hollywood, don't forget about us.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non t'importa più di noi?

Don't you care about us anymore?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tom è più anziano del resto di noi.

Tom is older than the rest of us.

Molti di noi non sanno cosa fare.

Many of us don't know what to do.

Resterà fra di noi.

It’ll stay between us.

— Crimini e misfatti (1989)

Cosa gli hai detto di noi?

What did you tell him about us?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Perché pensi che la Encom sia più vicina di noi?

Why do you think Encom is closer than us?

— TRON: Ares (2025)

Devi essere molto orgogliosa di noi.

You must be very proud of us.

Oh, Dio, abbi pietà di noi.

Oh, God, have mercy on us.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perché noi non crediamo alla natura che c'è dentro di noi.

Because we don't believe in the nature within us.

— Lo specchio (1975)

Il signor Neff mi ha accompagnato, gli ho detto tutto di noi.

Mr. Neff accompanied me, I told him everything about us.

— La fiamma del peccato (1944)

Non vi scordate di noi!

Don't forget about us!

Sono troppo preziosi per vivere la vita che si vivrà dopo di noi.

They are too precious to live the life that will be lived after us.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Comunque starà poco dentro di noi.

However, it will not last long inside us.

— Elephant (2003)

Ma a MRX non gliene fregava un cazzo di noi.

But MRX didn't give a shit about us.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

No, non fra di noi.

No, not between us.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

C'è spazio per solamente uno di noi.

There’s room for only one of us.

Sono sicuro che stanno parlando di noi.

I'm sure they're talking about us.

Tu non sai niente di noi.

You don't know anything about us.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

A nessuno al mondo frega un cazzo di noi.

Nobody in the world gives a fuck about us.

— Bugonia (2025)

Avrete più bisogno di noi per l'inchiesta, colonnello?

Will you need us any further for the investigation, Colonel?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Potete contare su di noi.

You can count on us.

Nessuno si fida di noi.

Nobody trusts us.

Le avete detto di noi?

Did you tell her about us?

In realtà sono più ricchi di noi.

Actually, they’re richer than us.

Sento che c'è qualcosa fra di noi.

I feel like there's something between us.

— Juno (2007)

Ecco una fotografia di noi.

Here is a photograph of us.

Erano dopo di noi.

They were after us.

Sono sorpreso che si ricorda di noi.

I’m surprised that he remembers us.

La maggior parte di noi lo farà.

Most of us will.

Stanno certo più caldi di noi.

They are certainly warmer than us.

— Titanic (1997)

Hanno il fucile, sono più grandi di noi e sono più forti!

They have a rifle, they are bigger than us, and they are stronger!

— La spina del diavolo (2001)

Mamma, se la Goliath è più veloce di noi, come faremo?

Mom, if Goliath is faster than us, what will we do?

— Il castello nel cielo (1986)

Puoi contare su di noi.

You can count on us.

Ciascuno di noi ha una storia da raccontare.

Each of us has a story to tell.

— Lady Vendetta (2005)

Alcune di noi lo sono.

Some of us are.

— Juno (2007)

Tom è molto più vecchio di noi.

Tom is much older than us.

È stato più veloce di noi.

He was faster than us.

— La tigre e il dragone (2000)

Come molti di noi, lei era molto timida da bambina.

Like many of us, she was very shy as a child.

Siete gelose di noi?

Are you jealous of us?

Com'è successo a lui, può succedere a chiunque di noi.

What happened to him could happen to any of us.

— Senna (2010)

Dio abbia pietà di noi, Jack.

God have mercy on us, Jack.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom non ha mangiato la pizza con il resto di noi ieri.

Tom didn't eat pizza with the rest of us yesterday.

Sei geloso di noi?

Are you jealous of us?

Ha distrutto la nostra casa e ucciso tanti di noi!

It destroyed our home and killed many of us!

— The Mermaid (2016)

Che hanno in più di noi questi criminali?

What do these criminals have more than us?

— Carandiru (2003)

Stiamo proteggendo questo Paese, non si fida di noi?

We are protecting this country; don't you trust us?

— Dal cuore (1998)

L'ultimo di noi!

The last of us!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sta sempre a lamentarsi di noi ragazze.

He’s always complaining about us girls.

— Akira (1988)

A ciascuna di noi è stato dato un pezzo di cioccolato.

Each of us was given a piece of chocolate.

Tom era più intelligente del resto di noi.

Tom was smarter than the rest of us.

Fidati di noi, stavolta.

Trust us this time.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

State parlando di noi?

Are you talking about us?

Non temere, nessuno ti sistemerà le sale meglio di noi.

Don't worry, no one will organize your rooms better than us.

— Andrej Rublëv (1966)

Quello che voglio dire, non sa di noi, vero?

What I mean is, you don't know about us, do you?

— Akira (1988)

Non si fidano di noi?

Don't they trust us?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Una volta hai detto che il Dr. Mann era il migliore di noi..

You once said that Dr. Mann was the best of us..

— Interstellar (2014)

Ti fidi veramente di noi?

Do you really trust us?

Si ricorda di noi?

Do you remember us?

L'orgasmo di noi uomini è limitato.

Men's orgasms are limited.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Niente su di noi, senza di noi!

Nothing about us, without us!

Chi di noi prepara la cena stasera?

Who among us is cooking dinner tonight?

Ti sei preso gioco di noi!

You made fun of us!

— Memorie di un assassino (2003)

Qualcuno di noi sta andando a Leningrado.

Some of us are going to Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lei si ricorda di noi?

Do you remember us?

Sono esseri estremamente intelligenti, probabilmente più di noi.

They are extremely intelligent beings, probably more than us.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sempre meglio di noi!

Still better than us!

— Secret Sunshine (2007)

Hai sentito di noi?

Have you heard about us?

Quello che vuoi tu è servirti di noi, fine.

What you want is to use us—period.

— Il profeta (2009)

Gerald ha scoperto di noi, tra l'altro.

Gerald found out about us, by the way.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sa che può contare su di noi.

He knows he can count on us.

Ha detto a qualcuno di noi?

Did he tell any of us?

Hai un messaggio per qualcuno di noi?

Do you have a message for any of us?

— La dolce vita (1960)

Perchè te ne sei fregato di noi?

Why did you not care about us?

— I Tenenbaum (2001)

Che cosa non le piace di noi?

What doesn’t she like about us?

È più veloce di noi.

He's faster than us.

— La storia fantastica (1987)