Yap.Town

di quanto pensassimo

than we thought

→ di
phrase Rare #43,901
than we thought Used after a comparative such as più, meno, or meglio to express that something is different from what was expected. Pensassimo is the imperfect subjunctive of pensare.
IT: Il viaggio è stato più lungo di quanto pensassimo.
EN: The journey was longer than we thought.

Più gay di quanto pensassimo.

Gayer than we thought.

— Sorry, Baby (2025)

La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo.

Their communication can be much more complex than we thought.

Ah, è stato più facile di quanto pensassimo.

Ah, it was easier than we thought.

— Vite vendute (1953)

Tom è molto più pericoloso di quanto pensassimo.

Tom is much more dangerous than we thought.