Yap.Town

digli di

tell him to

→ dire
phrase Extremely common #137
tell him to Used to give an instruction to a male person through someone else. For a female person, use dille di.
IT: Digli di chiamarmi più tardi.
EN: Tell him to call me later.

Digli di sbrigarsi a tornare.

Tell him to hurry up and come back.

Digli di stare indietro!

Tell him to stay back!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Portala al capitano e digli di venire da me quando torna, vuoi?

Take it to the captain and tell him to come to me when he gets back, will you?

— The Man from Nowhere (2010)

Digli di uscire!

Tell him to get out!

— I fiori della guerra (2011)

Digli di viaggiare tutta la notte.

Tell him to travel all night.

— Prova a prendermi (2002)

Rani, digli di andarsene.

Rani, tell him to leave.

— Queen (2014)

Digli di alzare il volume.

Tell him to turn it up.

— Un semplice incidente (2025)

Digli di chiedere alla madre se era davvero così sconvolta.

Tell him to ask the mother if she was really that upset.

— Carandiru (2003)

Per favore, digli di aspettare.

Please tell him to wait.

Digli di farmi vedere la pistola.

Tell him to show me the gun.

— Il fratello grande (2000)

Allora digli di andare all'inferno.

Then tell him to go to hell.

— Oppenheimer (2023)

Digli di liberare il mio amico e restituire quello che ha preso.

Tell him to free my friend and return what he took.

— Il profeta (2009)

Digli di non parlare con me.

Tell him not to talk to me.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Becky, chiama Jed, digli di fare un giro alla fine dell'isola e volare basso.

Becky, call Jed and tell him to circle around the end of the island and fly low.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Digli di portare qui quel culo di merda!

Tell him to bring his fucking ass over here!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Digli di scendere!

Tell him to get off!

— L'odio (1995)

Digli di sì, ti prego.

Tell him yes, please.

— Fuck you, prof! (2013)

Digli di venire a prendersi la sua roba.

Tell him to come get his stuff.

— Parla con lei (2002)

Digli di andarsene!

Tell him to leave!

— Vivere! (1994)

Digli di entrare.

Tell him to come in.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Digli di gettare le armi!

Tell him to lay down his weapons!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Dima digli di portarmi con loro.

Tell him to take me with them.

— Leviathan (2014)

Digli di mia cugina.

Tell him about my cousin.

— 8½ (1963)

Quando torna in studio, digli di chiamarmi.

When he gets back to the studio, tell him to call me.

— The Smashing Machine (2025)

Chiama tua madre e digli di venire a pagare il conto!

Call your mother and tell her to come pay the bill!

— Madre (2009)

Digli di non parlarmi così.

Tell him not to talk to me like that.

— Marty Supreme (2025)

Digli di provare più duramente.

Tell him to try harder.

Digli di smetterla!

Tell him to stop!

— Anora (2024)

Digli di uscire e di aiutarci con i bagagli!

Tell him to come out and help us with the luggage!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Chiama Rissient e digli di avvisare la troupe.

Call Rissient and tell him to notify the crew.

— Nouvelle Vague (2025)

Digli di venire, Natasha.

Tell him to come, Natasha.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Digli di Baldy.

Tell him about Baldy.

— Malcolm X (1992)

Se lo vedi, digli di tornare.

If you see him, tell him to come back.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Digli di chiamare lo sceriffo.

Tell him to call the sheriff.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Digli di fare attenzione, i poliziotti sono parecchio incazzati.

Tell him to be careful, the cops are pretty pissed off.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Digli di lasciarmi andare.

Tell him to let me go.

— Anora (2024)

Appena torna Gulybin, digli di contattarmi subito.

As soon as Gulybin returns, tell him to contact me immediately.

— How I Ended This Summer (2010)

Digli di non fare il prezioso.

Tell him not to act so hard to get.

— Funny Games (1997)

Digli di partire senza di me!

Tell him to leave without me!

— La storia della principessa splendente (2013)

Digli di sbrigarsi.

Tell him to hurry up.

Vai fuori e digli di spegnere le luci.

Go outside and tell him to turn off the lights.

— Decision to Leave (2022)

Digli di stare indietro.

Tell him to stay back.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Digli di venire a mezzogiorno.

Tell him to come at noon.

Digli di andare via.

Tell him to leave.

— Vivere! (1994)

Digli di dire tutto, dall'inizio.

Tell him to tell everything from the beginning.

— Barfi! (2012)

In ogni caso, appena torna digli di chiamarmi.

In any case, tell him to call me as soon as he gets back.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Per favore, digli di sbrigarsi.

Please tell him to hurry up.

Digli di fermare l'auto, per favore.

Tell him to stop the car, please.

— Il labirinto del fauno (2006)

Digli di metterlo sul mio conto.

Tell him to put it on my tab.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Se tuo fratello è lì adesso digli di scappare.

If your brother is there now, tell him to run.

— Infernal Affairs (2002)

Digli di non parlare con nessuno.

Tell him not to talk to anyone.

Digli di prendersi cura del mio cane.

Tell him to take care of my dog.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Digli di seguirmi.

Tell him to follow me.

— F1 - Il film (2025)

Digli di usare la frequenza d'emergenza.

Tell him to use the emergency frequency.

— How I Ended This Summer (2010)

Digli di venire domani.

Tell him to come tomorrow.

— Leviathan (2014)

Digli di essere più specifico!

Tell him to be more specific!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Digli di indicare il suo prezzo.

Tell him to state his price.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Digli di no.

Tell him no.

— Dolor y gloria (2019)

Invita Don Calogero Sedara e digli di portare la moglie.

Invite Don Calogero Sedara and tell him to bring his wife.

— Il gattopardo (1963)

Digli di non rivolgersi a me.

Tell him not to contact me.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)