Yap.Town

dieci minuti

ten minutes

→ dieci
phrase Common #4,516
ten minutes
IT: Torno tra dieci minuti.
EN: I'll be back in ten minutes.

Dieci minuti dopo fui ferito.

Ten minutes later I was wounded.

— Il gattopardo (1963)

Dieci minuti, bello.

Ten minutes, handsome.

— Anora (2024)

Sono pronto da dieci minuti.

I've been ready for ten minutes.

— Tempo d'estate (1955)

E con dieci minuti per le riparazioni, alla Apex GP hanno un bel da fare.

And with ten minutes to make repairs, Apex GP have their hands full.

— F1 - Il film (2025)

Non potete aspettare solo altri dieci minuti?

Can't you wait just another ten minutes?

Aspetto da almeno dieci minuti!

I've been waiting for at least ten minutes!

— Léon (1994)

Ho finito di tenerla per dieci minuti.

I ended up holding her for ten minutes.

— Decision to Leave (2022)

Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

Let me sleep for another ten minutes.

Ci vogliono solo dieci minuti a piedi dalla stazione.

It's only a ten-minute walk from the station.

E non posso dire niente, così passo gli ultimi dieci minuti a fare così.

And I can't say anything, so I spend the last ten minutes doing this.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Aspettò due minuti, e nulla; cinque minuti, e nulla; dieci minuti, e nulla!

He waited two minutes, and nothing; five minutes, and nothing; ten minutes, and nothing!

Posso fare dieci minuti?

Can I do ten minutes?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Se io potessi essere tua per dieci minuti, cosa daresti in cambio?

If I could be yours for ten minutes, what would you give in return?

— Mademoiselle (2016)

Dieci minuti a casa di Elton John e sei frocio.

Ten minutes at Elton John's house and you're a faggot.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È venuto dieci minuti più tardi.

He came ten minutes later.

Le dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?

Would you mind waiting another ten minutes?

Forza, ragazzi, mancano solo dieci minuti alla fine della partita!

Come on, guys, there's only ten minutes left in the game!

D'accordo, dieci minuti di pausa.

All right, a ten-minute break.

— L'onda (2008)

Solo per dieci minuti!

Just for ten minutes!

— Control (2007)

Ha dieci minuti.

He has ten minutes.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No, è vicino, dieci minuti.

No, it’s close—ten minutes away.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Il treno era in ritardo di dieci minuti.

The train was ten minutes late.

Io sono stato online solo per dieci minuti.

I was only online for ten minutes.

Dieci minuti alla partenza!

Ten minutes to go!

— Porco Rosso (1992)

Dieci minuti!

Ten minutes!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Lasciami dormire per altri dieci minuti.

Let me sleep for another ten minutes.

Ti concedo altri dieci minuti.

I'll give you another ten minutes.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Niente male in dieci minuti!

Not bad in ten minutes!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Deve essere morto in dieci minuti.

He must have died within ten minutes.

— Dal cuore (1998)

Dopo il fango, dieci minuti in acqua madre come prescritto.

After the mud, ten minutes in mother liquor as prescribed.

— 8½ (1963)

Vi dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?

Would you mind waiting another ten minutes?

Per dieci minuti!

For ten minutes!

— Control (2007)

Dieci minuti dopo, devo andare a prendere Michael a scuola.

Ten minutes later, I have to pick up Michael from school.

— Mystic River (2003)

Dieci minuti.

Ten minutes.

— American Gangster (2007)

Lo riesco a fare in meno di dieci minuti.

I can do it in less than ten minutes.

Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

Your watch is ten minutes late.

Non vuol dir niente, guardi me per il primo, in dieci minuti era fatto.

It doesn't mean anything, look at me first, it was done in ten minutes.

— I 400 colpi (1959)

Ha dieci minuti per liberare quest'area!

You have ten minutes to clear this area!

— The Host (2006)

È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.

She returned ten minutes after the explosion.

Dieci minuti all'adunata!

Ten minutes until muster!

— War Machine (2026)

Dieci minuti sono già tanti a una festa.

Ten minutes is already a long time at a party.

— Questione di tempo (2013)

È una cosa molto urgente, solo dieci minuti, per favore.

It's a very urgent matter—just ten minutes, please.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non viene mai in orario, è sempre in ritardo di almeno dieci minuti.

He never arrives on time, he's always at least ten minutes late.

Da dieci minuti.

For ten minutes.

— La vita è bella (1997)

Io lo riesco a fare in meno di dieci minuti.

I can do it in less than ten minutes.

Ha aspettato dieci minuti.

He waited ten minutes.

Se lei potesse essere tua per dieci minuti, cosa daresti in cambio?

If she could be yours for ten minutes, what would you give in return?

— Mademoiselle (2016)

Lo posso fare in meno di dieci minuti.

I can do it in less than ten minutes.

Ho aspettato per dieci minuti.

I waited for ten minutes.

L'orologio è indietro di dieci minuti.

The clock is ten minutes slow.

In soli dieci minuti ci sarà un'estrazione della lotteria.

In just ten minutes, there will be a lottery drawing.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Siamo andati fino a Staten Island, e in dieci minuti, ti hanno riconosciuto.

We went all the way to Staten Island, and within ten minutes, they recognized you.

— Marty Supreme (2025)

Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

We had to wait for him for ten minutes.