Yap.Town

dicendo

saying, telling

d i ˈt͡ʃ ɛ n . d o → dire
dic to say, to tell + endo gerund
verb · present tense Common #7,301
saying, telling
IT: Che cosa stai dicendo?
EN: What are you saying?
Conjugation of dire
Present
dicendo

Non capisco che cosa state dicendo.

I don't understand what you're saying.

Che state dicendo?

What are you saying?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sembra che stia dicendo a quella parte di stare ferma, che non è il momento.

It seems like he's telling that part to stay still because now isn't the time.

— The Monster (1994)

Beh, sto solo dicendo.

Well, I’m just saying.

— Parasite (2019)

Lui risponde dicendo di sì.

He replies by saying yes.

Persone partono, persone tornano, alcune dicendo addio e alcune bentornato.

People leave, people return, some saying goodbye and some welcoming back.

— Mademoiselle (2016)

Loro stanno solo dicendo cazzate.

They're just talking bullshit.

E lo stiamo dicendo, e lo diremo nei giorni e nelle settimane a venire.

And we are saying it, and we will say it in the days and weeks ahead.

— Eddington (2025)

Abbiamo puntato la pistola in testa a qualcuno dicendo"dacci i soldi"?

Did we point a gun at someone’s head and say, “Give us the money”?

— American Gangster (2007)

Capisci quello che ti stiamo dicendo, Frank?

Do you understand what we're telling you, Frank?

— Prova a prendermi (2002)

Ma non penso tu stia dicendo cosa veramente intendi.

But I don't think you're saying what you really mean.

— La La Land (2016)

Cosa non ci state dicendo?

What aren’t you telling us?

Cosa stavate dicendo a loro?

What were you telling them?

Sta solo dicendo sciocchezze.

He's just talking nonsense.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sì, è un cattivo analista e sta solo dicendo cazzate a questo punto.

Yes, he’s a bad analyst, and at this point he’s just talking nonsense.

— Material Love (2025)

Vi stiamo solo dicendo di chiamare Ivan.

We're just telling you to call Ivan.

— Anora (2024)

Ma che stiamo dicendo?

But what are we saying?

— Drive (2011)

Sto solo dicendo.

I'm just saying.

— Eddington (2025)

Non riesco a sentire quello che state dicendo; c'è troppo rumore qui.

I can't hear what you're saying; it's too noisy here.

Stavo giusto dicendo quando dobbiate essere felici voi due.

I was just saying when you two should be happy.

Che va dicendo?

What is he saying?

— Pentimento (1987)

Dicendo cazzate non fai un torto a me, lo fai a te stessa.

By talking bullshit you're not doing me wrong, you're doing yourself wrong.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Te lo sto solo dicendo.

I'm just telling you.

— L'onda (2008)

Cosa credi che ti stia dicendo?

What do you think I'm telling you?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Allora, che va dicendo?

So, what is he saying?

— Hollywood, Vermont (2000)

Sentii quasi che mi stesse dicendo di volare per sempre da solo.

I almost felt like he was telling me to fly alone forever.

— Porco Rosso (1992)

È difficile per me accettare quello che mi state dicendo.

It's difficult for me to accept what you're telling me.

Credo che ci stia dicendo di andarcene.

I think he's telling us to leave.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Perché lo state dicendo?

Why are you saying this?

Mi state dicendo cosa fare?

Are you telling me what to do?

Che cosa state dicendo?

What are you saying?

Cosa state dicendo?!

What are you saying?!

— Ghost in the Shell (1995)

Sta ancora dicendo cose senza senso?

Is he still talking nonsense?

— Memorie di un assassino (2003)

Stavo solo dicendo questo.

I was just saying that.

— The Mermaid (2016)

E se lui stesse dicendo la verità?

What if he were telling the truth?

Sta solo dicendo numeri che gli vengono in testa.

He's just saying numbers that come into his head.

— Material Love (2025)

Lasciami un messaggio dicendo dove e quando.

Leave me a message saying where and when.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Cosa gli stavate dicendo?

What were you telling him?

Loro stanno solo dicendo stronzate.

They’re just talking bullshit.

Tom e Mary non ci stavano dicendo la verità.

Tom and Mary weren't telling us the truth.

Ascolta, te lo stiamo dicendo solo per tenerti in vita.

Look, we're just telling you this to keep you alive.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non capisco cosa state dicendo.

I don't understand what you're saying.

Cosa stavate dicendo?

What were you saying?

È facile mettersi d’accordo dicendo la verità.

It’s easy to reach an agreement by telling the truth.