do un'occhiata

take a look

→ dare

phrase Rare #26,282

take a look A common expression meaning to look at or inspect something briefly. The object can be stated explicitly, as in “do un'occhiata al documento” (“take a look at the document”).

IT: Aspetta, do un'occhiata al messaggio.

EN: Wait, I’ll take a look at the message.

Do un'occhiata.

Take a look.

— Queen (2014)

Prendilo, così gli do un'occhiata!

Take it, so I can have a look at it!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Beh, ti ci do un'occhiata, prima che te ne vai.

Well, I’ll take a look at it before you leave.

— Il paziente inglese (1996)

Le do un'occhiata adesso appena esco.

I'll take a look at it now as soon as I leave.

— Aquarius (2016)

Aspetta, do un'occhiata.

Wait, I'll take a look.

— Drive (2011)

Io do un'occhiata in giro.

I'll have a look around.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Le do un'occhiata.

I'll take a look at it.

— I guardiani della notte (2004)

Vieni qui, che ti do un'occhiata.

Come here, let me take a look at you.

— Jojo Rabbit (2019)

Le do un'occhiata io.

I'll take a look at it.

— I Saw the Devil (2010)

Vi dispiace se do un'occhiata?

Do you mind if I take a look?