di meglio da fare

Non ho niente di meglio da fare.

I have nothing better to do.

Non hai di meglio da fare?!

Don't you have anything better to do?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Hai di meglio da fare?

Do you have anything better to do?

— La fiamma del peccato (1944)

Voi ragazzi non avete niente di meglio da fare?

Don’t you guys have anything better to do?

Non abbiamo niente di meglio da fare.

We have nothing better to do.

Stanotte abbiamo di meglio da fare.

We have better things to do tonight.

— City of God (2002)

Noi non abbiamo nulla di meglio da fare.

We have nothing better to do.

Ma non avete niente di meglio da fare?

But don't you have anything better to do?

— Train to Busan (2016)

Avete qualcosa di meglio da fare?

Don't you have anything better to do?

— Victoria (2015)

Non credi che io abbia di meglio da fare nella vita?

Don't you think I have better things to do with my life?