through the door
Lo lasci fuori dalla porta la prossima volta.
Leave it outside the door next time.
— Parasite (2019)
Manda via quel venditore insistente dalla porta.
Get that pushy salesman out the door.
L'opportunità potrebbe far crescere le gambe e uscire dalla porta.
The opportunity could grow legs and walk out the door.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Mi ricevette come se fossi appena uscita dalla porta.
He greeted me as if I had just walked out the door.
— Volver - Tornare (2006)
Stavo giusto uscendo dalla porta quando il gatto ha deciso di correre dentro.
I was just walking out the door when the cat decided to run in.
La corrente porta l'odore dalla porta della cucina.
The draft carries the smell from the kitchen door.
Entri dalla porta del personale, poi vada a destra e alle scale a sinistra.
Enter through the staff door, then go right and take the stairs to the left.
— Titanic (1997)