dalla porta

Fai uscire i miei clienti dalla porta.

Get my customers out the door.

— The Brutalist (2024)

Stavo giusto uscendo dalla porta quando il gatto ha deciso di correre dentro.

I was just walking out the door when the cat decided to run in.

Tu hai un complimento pronto nel momento in cui entra dalla porta.

You have a compliment ready the moment he walks through the door.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È scappata dalla porta sul retro.

She escaped through the back door.

— Il castello nel cielo (1986)

Entri dalla porta del personale, poi vada a destra e alle scale a sinistra.

Enter through the staff door, then go right and take the stairs to the left.

— Titanic (1997)

Manda via quel venditore insistente dalla porta.

Get that pushy salesman out the door.

La corrente porta l'odore dalla porta della cucina.

The draft carries the smell from the kitchen door.

Tornerò dalla porta sul retro.

I'll come back through the back door.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Per questo non volevo disturbare nessuno passando dalla porta.

That's why I didn't want to disturb anyone by going through the door.

— Scream 7 (2026)

Lo lasci fuori dalla porta la prossima volta.

Leave it outside the door next time.

— Parasite (2019)