dei problemi

Chiamatemi se avete dei problemi.

Call me if you have any problems.

Se è Tom, abbiamo dei problemi.

If it's Tom, we're in trouble.

Chiamami se hai dei problemi.

Call me if you have any problems.

— The Chaser (2008)

Tom e Mary stanno avendo dei problemi qui.

Tom and Mary are having some trouble here.

Prevedo che ci saranno dei problemi.

I foresee there will be some problems.

Mi creo dei problemi da solo.

I create problems for myself.

Avete avuto dei problemi?

Have you had any problems?

Ora avrai dei problemi.

Now you’re going to have some problems.

Aveva dei problemi.

He had problems.

— TÁR (2022)

Quando ho dei problemi, guardo sempre alla prossima corsa.

When I have problems, I always look to the next race.

— Senna (2010)

Sto avendo dei problemi con lei.

I'm having some problems with her.

Sembra ci siano dei problemi.

There seems to be some problems.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Vi garantisco che quel ragazzo aveva davvero dei problemi.

I assure you, that boy really had some problems.

— Storie pazzesche (2014)

Non penso che ci saranno dei problemi.

I don't think there will be any problems.

Abbiamo dei problemi più importanti.

We have more important problems.

Hai dei problemi a scuola di cui non sono a conoscenza?

Do you have any problems at school that I'm not aware of?

— Il nastro bianco (2009)

Stiamo avendo dei problemi qua.

We're having some problems here.

Quando ero piccolo avevo dei problemi agli occhi.

When I was little, I had eye problems.

— Happy Together (1997)

Tu hai dei problemi e seri.

You have problems, and serious ones.

— Taxi Blues (1990)

Sto avendo dei problemi.

I'm having some problems.

Tom ha detto che può causare dei problemi.

Tom said it could cause problems.

Penso che Tom sia venuto per causare dei problemi.

I think Tom came to cause trouble.

Io sto avendo dei problemi ad addormentarmi.

I'm having trouble falling asleep.

Noi abbiamo dei problemi più importanti.

We have more important problems.

Il computer mi sta causando dei problemi.

My computer is giving me problems.

Voi avete dei problemi con quello?

Do you have problems with that?

Io avevo dei problemi a dormire.

I was having trouble sleeping.

Non sei l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.

You're not the only one who has had problems with Tom.

So di avere dei problemi.

I know I have problems.

— I Tenenbaum (2001)

Quasi, c'è uno spagnolo che ci crea dei problemi.

Almost—there’s a Spaniard causing us some problems.

— La storia fantastica (1987)

Se hai dei problemi, chiama.

If you have any problems, call.

— I lunedì al sole (2002)

Marilla ebbe dei problemi con i suoi polmoni.

Marilla had problems with her lungs.

Tu hai avuto dei problemi?

Have you had any problems?

Aveva dei problemi con lei.

He had problems with her.

Hanno dei problemi.

They have problems.

Questi sono dei problemi gravi.

These are serious problems.

Ho dei problemi.

I have problems.

— Delicatessen (1991)

Tom ha avuto dei problemi nel trovare la sua chiave.

Tom had trouble finding his key.

Avremo dei problemi una volta entrati.

We’ll have problems once we’re inside.

— La storia fantastica (1987)

Tutti abbiamo dei problemi, ma non dobbiamo metterci a piangere!

We all have problems, but we don't have to cry!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Io penso che Tom sia venuto per causare dei problemi.

I think Tom came to cause trouble.

Se dici bugie, avremo dei problemi.

If you tell lies, we’ll have problems.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Abbiamo dei problemi più grandi di cui preoccuparci.

We have bigger problems to worry about.

Ho sempre dei problemi con Tom.

I always have problems with Tom.

Di sicuro stai affrontando dei problemi emotivi.

You are definitely facing some emotional problems.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non sapevo che aveste dei problemi.

I didn't know you were having problems.

— Dolor y gloria (2019)

Noi abbiamo avuto dei problemi simili.

We've had similar problems.

Penso che avrete dei problemi con Tom.

I think you're going to have problems with Tom.

Ho avuto dei problemi.

I had some problems.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sto avendo dei problemi con lui.

I'm having some problems with him.

Ultimamente, il mio telefono ha avuto dei problemi di prestazioni.

Lately, my phone has been having some performance issues.

Non voglio dei problemi, Lilica.

I don't want any problems, Lilica.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Sembra che Tom abbia dei problemi a camminare.

It looks like Tom is having trouble walking.

Questi pazienti hanno dei problemi a camminare.

These patients have problems walking.

Avete dei problemi.

You have problems.

Ho sentito che sta avendo dei problemi con Tom.

I heard she's having some problems with Tom.

Io sto avendo dei problemi a respirare.

I'm having trouble breathing.

Hai avuto dei problemi?

Have you had any problems?

Sarò nel mio ufficio, se qualcuno dovesse avere dei problemi.

I'll be in my office if anyone has any problems.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Abbiamo avuto dei problemi simili.

We've had similar problems.

Perché io ho detto che hai dei problemi col matrimonio.

Because I said you have problems with your marriage.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quel ragazzino aveva dei problemi.

That kid had some problems.

— Durante la tormenta (2018)

Avevamo sentito delle voci riguardo a dei problemi vicino al fronte.

We had heard rumors about problems near the front.

— Der Hauptmann (2018)

Se hai dei problemi parliamone, ma non mi serve una guardia del corpo.

If you have any problems, let's talk about it, but I don't need a bodyguard.

— L'onda (2008)

Penso che avrai dei problemi con Tom.

I think you’ll have some problems with Tom.