Yap.Town

noi dirigiamo

head, make our way, run, manage, direct

→ dirigere
dirig to direct, to lead + iamo we-form (present; “let’s” command)
verb · present tense, 1st-person plural Rare #39,705
head, make our way Used with ci to mean “head” or “make our way” somewhere.
IT: Ci dirigiamo verso casa.
EN: We’re heading home.
run, manage, direct
IT: Dirigiamo un piccolo negozio.
EN: We run a small shop.
Conjugation of dirigere
Indicative present
SingularPlural
First dirigo dirigiamo
Third dirige —
Subjunctive present
SingularPlural
First diriga dirigiamo
Second diriga —
Third diriga —
Imperative
SingularPlural
First — dirigiamo
Second — dirigetevi
Third diriga —

Ci dirigiamo alla Cattedrale di Saint Paul.

We head to St. Paul's Cathedral.

— Paddington 2 (2017)

Ci dirigiamo a Minas Tirith.

We’re heading to Minas Tirith.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Poi ci dirigiamo lungo il fiume.

Then we head along the river.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Non dirigiamo una miniera, qui.

We don't run a mine here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non appena abbiamo le armi, ci dirigiamo verso la montagna.

As soon as we have the weapons, we head towards the mountain.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)