di tuo padre

So che vuoi che sia tutto perfetto per la festa di tuo padre.

I know you want everything to be perfect for your Father's Day.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

L'amico di tuo padre, quel Tapaswi?

Your father’s friend, that Tapaswi guy?

— पीके (2014)

Credo sia la prima volta che ti vedo sorridere mentre parli di tuo padre.

I think this is the first time I've seen you smile while talking about your father.

— L'uomo dei sogni (1989)

Pensi che potremmo usare la liquidazione di tuo padre?

Do you think we could use your father's severance pay?

— Vivere (1952)

Ho preso io la coppa di tuo padre.

I took your father's cup.

— The Witch (2016)

Di tuo padre?

Your father's?

— City of God (2002)

Quella è la tuta di tuo padre.

That's your dad's overalls.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Dai la colpa alla cucina di tuo padre.

Blame your father's cooking.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Che ne pensi di scrivere di tuo padre?

What do you think about writing about your father?

— Burning - L'amore brucia (2018)

La battuta preferita di tuo padre.

Your father’s favorite joke.

— Quasi famosi (2000)

Nonnina starà qui fino all’arrivo di tuo padre.

Grandma will stay here until your father arrives.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Gli stessi occhi di tuo padre.

The same eyes as your father.

— Volver - Tornare (2006)

L'amico di tuo padre è una donna?

Is your father’s friend a woman?

Dov'è la libreria di tuo padre?

Where is your father’s library?

Balli meglio di tuo padre.

You dance better than your father.

— Prova a prendermi (2002)

E non ti va passare tre giorni di più in compagnia di tuo padre, figliolo?

And don't you want to spend three more days in the company of your father, son?

— Il ritorno (2003)

Non è lo stipendio di tuo padre, Farhan?

Isn't that your father's salary, Farhan?

— 3 Idiots (2009)

Dimmi di tuo padre, Brendan.

Tell me about your father, Brendan.

— Mystic River (2003)

Scordati le tecniche di tuo padre.

Forget your father's techniques.

— Dangal (2016)

Cosa ricordi di tuo padre?

What do you remember about your father?

— Iron Man 2 (2010)

Avevo sentito che avevi avuto il bambino, e vivevate in casa di tuo padre.

I had heard that you had had the baby and were living in your father's house.

— Vivere! (1994)

Hai preparato la biancheria di tuo padre?

Have you packed your dad's laundry?

— Two Sisters (2003)

Smettiamo di parlare di tuo padre.

Let's stop talking about your father.

— Vivere (1952)

Delle aspettative di tuo padre?

About your father's expectations?

— Codice d'onore (1992)

Finirai per marcire in prigione come quel buono a nulla di tuo padre.

You'll end up rotting in prison like that good-for-nothing father of yours.

— Brother (1997)

Questo era il posto preferito di tuo padre.

This was your father's favorite place.

— Volver - Tornare (2006)

Puoi prendere in prestito la giacca di pelle di tuo padre.

You can borrow your dad's leather jacket.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Era la pistola di tuo padre.

It was your father's gun.

— Cidade dos Homens (2007)

La vedova di tuo padre qui sono io, non sei tu.

I'm your father's widow, not you.

— Aquarius (2016)

Così non farai la fine di tuo padre.

This way you won't end up like your father.

— Dolor y gloria (2019)

Di tuo padre, Ray Senior.

Your father, Ray Senior.

— Mystic River (2003)

Stavamo parlando della pistola di tuo padre.

We were talking about your father's gun.

— Mystic River (2003)

Mi pare il vestito di nozze di tuo padre.

It looks to me like your father’s wedding suit.

— Malèna (2000)

È la nave di tuo padre.

It's your father's ship.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

La strada è di tuo padre?

Is the road your father's?

— 3 Idiots (2009)

Un regalo di tuo padre.

A gift from your father.

— Io sono ancora qui (2024)

Le leggi di tuo padre.

Do you read your father’s books?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È la nuova fabbrica di tuo padre.

It's your father's new factory.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Hai preso dal lato di tuo padre.

You took after your father's side.

— Dolor y gloria (2019)

Cahit bacia la mano di tuo padre.

Cahit kisses your father's hand.

— La sposa turca (2004)