la denuncia

Ha detto a Masami di ritirare la denuncia.

He told Masami to withdraw the complaint.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ma tenga in conto anche questa denuncia.

But please take this complaint into account as well.

— Pentimento (1987)

Quale denuncia?

What complaint?

— Mystic River (2003)

Lei sa che questa denuncia rischia di bloccare tutto?

Do you know that this complaint risks blocking everything?

— La vita va così (2025)

Son d'accordo, ma questo non è un buon motivo per gli autori della denuncia.

I agree, but this isn’t a good reason for the people who filed the complaint.

— Pentimento (1987)

Venga da noi e faccia la sua denuncia all'ora di cena.

Come to us and file your report at dinnertime.

— Psyco (1960)

Se tu non ritiri la denuncia, tu sigari non ne fumi più.

If you don't withdraw the complaint, you won't smoke cigars anymore.

— La vita va così (2025)

Ma si ricordi che, per gli autori della denuncia, lei protegge un nemico.

But remember that, for the authors of the complaint, you are protecting an enemy.

— Pentimento (1987)