by me
Quello che sto per dirle, non l'ha saputo da me, chiaro?
What I'm about to tell you, you didn't hear from me, understood?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
What do you want to hear from me?
Che cosa vuole la Grande Madre da me?
What does the Great Mother want from me?
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
But it’s better if he comes to my place.
— È arrivata mia figlia! (2015)
I wanted you to hear it from me.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Lui ha preso in prestito da me cento dollari.
He borrowed a hundred dollars from me.
Mi raccomando, stasera tutti da me.
Make sure everyone comes over to my place tonight.
— Scream 7 (2026)
Non puoi permettere a Deckard di portare Wallace da me.
You can't let Deckard bring Wallace to me.
— Blade Runner 2049 (2017)
Non è vero, il disco che ha preso da me, era una copia esatta.
That’s not true—the record he got from me was an exact copy.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Vengono da me da un momento all'altro.
They're coming over to my place any minute now.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Perché ti ha portato via da me, allora io l'ho maledetto e abbandonato.
Because he took you away from me, I cursed him and left him.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Denunciare che alcune ragazze sono scappate da me?
Report that some girls ran away from me?
— The Chaser (2008)
What did you buy from me?
Le vacanze scolastiche sa, da me sono iniziate prima.
You know, the school holidays started earlier where I am.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Vieni giovedì sera a cena da me?
Would you like to come to my place for dinner on Thursday evening?
— La grande bellezza (2013)
Sicuro che non vuoi dormire da me?
Are you sure you don't want to sleep at my place?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
When did you buy it from me?
Vieni un giorno da me a mettere a posto, è un macello.
Come over one day to help me tidy up—it's a total mess.
— I lunedì al sole (2002)
La mia ragazza amata è molto lontana da me.
My beloved girl is very far away from me.
A Samarcanda, un vecchio di nome Zoar venne da me.
In Samarkand, an old man named Zoar came to me.
— I guardiani del giorno (2006)
I ricchi sono diversi da me e te.
Rich people are different from you and me.
Hanno preso in prestito un libro da me.
They borrowed a book from me.
Fu il padre del ragazzo che la portò da me, non al contrario.
It was the boy’s father who brought her to me, not the other way around.
— Contrattempo (2017)
Odi dover dipendere da me per sopravvivere.
You hate having to depend on me to survive.
— Send Help (2026)
Se non vuoi venire da me, resta al tuo albergo.
If you don't want to come to my place, stay at your hotel.
— La dolce vita (1960)
Continua ad allontanarsi da me.
He/She continues to distance himself/herself from me.
— The Brutalist (2024)
Io non so cosa volete da me, signor padre.
I don't know what you want from me, Father.
— Il nastro bianco (2009)
Vuole che noi due litighiamo, e vuole allontanare Rafa da me.
He wants us to fight, and he wants to push Rafa away from me.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Smettetela di aspettarvi troppo da me.
Stop expecting too much from me.
Non puoi nasconderti da me per sempre!
You can't hide from me forever!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Vorrei che l'Anello non fosse mai venuto da me.
I wish the Ring had never come to me.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Perché so che ora tu mi dirai che cosa cerchi da me.
Because I know that now you will tell me what you want from me.
— C'era una volta il West (1968)
Esatto, saresti dovuto venire da me prima.
That's right, you should have come to me first.
— The Host (2006)
Tu spera di non stare mai male, perché da me le medicine te le scordi.
You hope you never get sick, because with me you can forget about medicine.
— La vita va così (2025)
And you just ran away from me.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Pago uno sbirro, ti faccio venire da me e me lo succhi.
I'll pay a cop, have you brought to me, and you'll suck me off.
— Il profeta (2009)
People learn from me.
Tieni le tue mani sporche lontane da me!
Keep your dirty hands off me!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Questa scrivania è utilizzata da me.
This desk is used by me.
Sta dicendo,"Che vuoi da me?"il tipo ha una bella testa di capelli bianchi.
He’s saying, “What do you want from me?” The guy has a great head of white hair.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Ma cosa volete tutti da me, con questo Frank?
But what do you all want from me, with this Frank?
— C'era una volta il West (1968)
I don't know what he wants from me.
Chi ha problemi può venire da me.
Anyone who has a problem can come to me.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Chi vorrà qualcosa da me, lo manderò dal vicino.
Whoever wants something from me, I will send to the neighbor.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Ogni passo che farai verso la felicità sarà bloccato da me.
Every step you take towards happiness will be blocked by me.
Fa il corso di scienze, quindi ha preso da me.
He's in science class, so he takes after me.
— Decision to Leave (2022)
Questa è l'unica soluzione, non posso dormire né da me né da nessuno.
This is the only solution; I can’t sleep either at my place or at anyone else’s.
— Diva (1981)
In realtà, sei venuta a portarlo via da me.
In reality, you came to take him away from me.
— I guardiani del giorno (2006)
Portala al capitano e digli di venire da me quando torna, vuoi?
Take it to the captain and tell him to come to me when he gets back, will you?
— The Man from Nowhere (2010)
Ti assicuro che da me la Stasi non c'è.
I assure you, there’s no Stasi where I come from.
— Le vite degli altri (2006)
Farò in modo che nulla ti porti mai via da me.
I will make sure that nothing ever takes you away from me.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Io ho chiesto a Tom di venire da me per cena.
I asked Tom to come over to my place for dinner.
Ovviamente non riesci a prendere ordini da me.
Obviously, you can't take orders from me.
— Send Help (2026)
Sono tornata a casa e non sei neanche venuta da me?
I came home and you didn't even come to me?
— Mademoiselle (2016)
Da me puoi avere tutto quello che vuoi.
You can have whatever you want from me.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Ora non te lo chiedo più, ti ordino di venire da me domani.
I'm not asking you anymore; I'm ordering you to come to me tomorrow.
— Una donna fantastica (2017)
What did you buy from me?
Ma che cazzo vuoi da me a quest'ora di notte?
What the fuck do you want from me at this time of night?
Quanti giorni sono passati dall'ultima volta che sei venuto da me?
How many days has it been since the last time you came to my place?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Joy, come back to me.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Perché i suoi amici per il Capodanno vengono da me?
Why do his friends come to me for New Year's Eve?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Non lascerò mai che nulla ti porti via da me.
I will never let anything take you away from me.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Avete bisogno di qualcosa da me?
Do you need anything from me?
E vi avrebbero potuto portare via da me, capite?
And they could have taken you away from me, you know?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Se non mi dai un furgone, me lo prendo da me.
If you don't give me a van, I'll take one myself.
— Trappola di cristallo (1988)
At my place!
Puoi anche scappare da me, ma non dalla tua punizione!
You may run away from me, but not from your punishment!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Prese in prestito da me cento dollari.
He borrowed a hundred dollars from me.
Giuste o sbagliate che siano, voglio prenderle da me le mie decisioni.
Right or wrong, I want to make my own decisions.
— Angeli perduti (1995)
Questa scrivania è usata da me.
This desk is used by me.
In serata il mio piccione tornò da me seriamente ferito.
In the evening my pigeon came back to me seriously injured.
Mercedes, dica al dottor Ferreiro di venire da me.
Mercedes, tell Dr. Ferreiro to come to me.
— Il labirinto del fauno (2006)
Ma cosa volete da me? Vi ho già dato tutto quello che avevo.
But what do you want from me? I've already given you everything I had.
Mi dai venti minuti per lavarmi e vestirmi e ci vediamo da me?
Can you give me twenty minutes to wash and get dressed and meet me at my place?
— Dolor y gloria (2019)
Ma prima di tornare nel mondo reale, venite da me.
But before you return to the real world, come to me.
— Si alza il vento (2013)
Ho detto che saresti venuta a strisciare da me ma sarà stato troppo tardi.
I said you’d come crawling back to me, but it must have been too late.
— Loveless (2017)
Signori, non so cosa vogliate voi da me.
Gentlemen, I don't know what you want from me.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Venne da me per curarsi, tutto tornò a posto e siamo rimasti amici.
He came to me for treatment, everything went back to normal and we remained friends.
— Suspiria (1977)
Tu non prenderai proprio niente da me, Nano!
You won't get anything from me, Dwarf!
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Perché non vieni a stare da me, questa sera?
Why don’t you come stay at my place tonight?
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Ho trovato alcuni appunti di quando sei venuto da me.
I found some notes from when you came to me.
— Parla con lei (2002)