Yap.Town

di turno

on duty

→ di
phrase Uncommon #17,747
on duty Used for someone who is working or responsible during a scheduled time, or for the person currently assigned a role. Can also mean 'the one on duty' in expressions like 'il medico di turno'.
IT: Stanotte sono di turno al pronto soccorso.
EN: I'm on duty at the emergency room tonight.

Eri di turno ieri.

You were on duty yesterday.

— Quando volano le cicogne (1957)

Domani non sono di turno per le chiamate.

I'm not on call duty tomorrow.

Il vecchio è di turno.

The old man is on duty.

— Rushmore (1998)

Un prete di turno?

A priest on duty?

— I Tenenbaum (2001)

È di turno tutte le notti?

Is he on duty every night?

— Prova a prendermi (2002)

Ero di turno in ospedale.

I was on duty at the hospital.

Sono stufo di essere il cretino di turno, di fare da capro espiatorio.

I'm tired of being the idiot on duty, of being the scapegoat.

— Lola corre (1998)

Solo il bianco di turno.

Only the white one on duty.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sono di turno.

I'm on duty.

— Quando volano le cicogne (1957)

Suo padre è di turno oggi!

Your dad is on duty today!

— Good Bye, Lenin! (2003)

È solo il cambio di turno.

It's just the shift change.

— Io sono ancora qui (2024)

A quell'ora Ramiro è di turno se non lo cambia.

At that time, Ramiro is on duty unless he changes it.

— Amores perros (2000)

Sei di turno?

Are you on duty?

— Il profeta (2009)

Sono di turno in ospedale.

I am on duty at the hospital.

— Quando volano le cicogne (1957)

Chi non è di turno, è libero di andare.

Anyone who is not on duty is free to go.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Il bianco di turno.

The white one on duty.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Il paziente viene visitato ogni mattina dal medico di turno in reparto.

The patient is visited every morning by the doctor on duty in the ward.