Yap.Town

dove diavolo

where the hell

→ dove
phrase Uncommon #15,842
where the hell Used to add strong emotion, surprise, or irritation in a question. Very informal.
IT: Dove diavolo hai messo le chiavi?
EN: Where the hell did you put the keys?

Ma se ce l'hanno fatta anche loro, dove diavolo sono finiti?

But if they managed to make it too, where the hell did they end up?

— Le iene (1992)

Dove diavolo stai portando questo Harrison?

Where the hell are you taking this Harrison?

— The Brutalist (2024)

Ma dove diavolo vai?!

Where the hell are you going?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Dove diavolo l'hai incontrato?

Where the hell did you meet him?

Dove diavolo sei, Eve?

Where the hell are you, Eve?

— TRON: Ares (2025)

Dove diavolo sta andando andare?

Where the hell is he going to go?

— The Brutalist (2024)

Dove diavolo è quello?

Where the hell is that?

Dove diavolo sta guardando?

Where the hell is he looking?

— Memorie di un assassino (2003)

Dove diavolo è andato?

Where the hell did he go?

— Madre (2009)

Dove diavolo è questo?

Where the hell is this?

Ma dove diavolo hai trovato quel disco?

But where the hell did you find that record?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Dove diavolo l'hai conosciuto?

Where the hell did you meet him?

Ma sembri non sapere da dove diavolo vieni o dove stai andando.

But you don't seem to know where the hell you're coming from or where you're going.

— TÁR (2022)

Dove diavolo è quel bastardo?

Where the hell is that bastard?

— The Chaser (2008)

Amore, dove diavolo sei?

Honey, where the hell are you?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dove diavolo pensi di andare?

Where the hell do you think you're going?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Dove diavolo sta andando?

Where the hell is he going?

— U-Boot 96 (1981)

Dove diavolo è questa cavolo di stanza dei bambini?

Where the hell is this damn nursery?

— Akira (1988)

Dove diavolo l'ha incontrato?

Where the hell did he meet him?

phrase Uncommon #16,609
where the hell Very common in questions when expressing frustration, surprise, or impatience.
IT: Dove diavolo hai messo le chiavi?
EN: Where the hell did you put the keys?

Dove diavolo siamo?

Where the hell are we?

— Essi vivono (1988)

Dove diavolo è?

Where the hell is he?

— Cidade dos Homens (2007)

Dove diavolo eri finito?

Where the hell did you go?

— I peccatori (2025)

Scusa, dove diavolo siamo?

Sorry, where the hell are we?

— Essi vivono (1988)

Dove diavolo sto andando?

Where the hell am I going?

— Akira (1988)

Dove diavolo ha preso la pistola?

Where the hell did he get the gun?

— The Man from Nowhere (2010)

Dove diavolo sei finito?

Where the hell did you go?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Dove diavolo siamo!

Where the hell are we!

— Battle Royale (2000)

Va bene… dove diavolo siete, ragazzi?

Alright… where the hell are you guys?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tamaki, dove diavolo sei adesso?

Tamaki, where the hell are you now?

— Suzume (2022)

Dove diavolo era?

Where the hell was he?

Allora dove diavolo è andato?

So where the hell did he go?

— A Taxi Driver (2017)

Dove diavolo sei stato?

Where the hell have you been?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Jin-tae, dove diavolo sei?

Jin-tae, where the hell are you?

— Madre (2009)

Dove diavolo stavi correndo, bastardo!

Where the hell were you running to, you bastard!

— Memorie di un assassino (2003)

Dove diavolo eri?

Where the hell were you?

— Il fratello grande (2000)

Dove diavolo sei?

Where the hell are you?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Dove diavolo ti eri cacciata?

Where the hell have you been?

— Hollywood, Vermont (2000)