i debiti

Sono nei debiti fino al collo.

I'm up to my neck in debt.

— Nessuno lo sa (2004)

Non sono qui per i tuoi debiti.

I'm not here for your debts.

— Fearless (2006)

Un paio d'anni e i miei debiti saranno pagati.

In a couple of years, my debts will be paid off.

— Psyco (1960)

Avete debiti?

Do you have debts?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ho un paio di debiti.

I have a couple of debts.

— Crimini e misfatti (1989)

Quelli sono i debiti della mia carta di credito.

Those are my credit card debts.

— The Host (2006)

Non dissi quanto avevo pagato per quei debiti.

I didn’t say how much I’d paid for those debts.

Un debito di gioco è un debito, e i debiti devono essere pagati.

A gambling debt is a debt, and debts must be paid.

— Vivere! (1994)

È il momento di pagare i debiti.

It's time to pay the debts.

— Akira (1988)

Se si cancella la traccia dei debiti, torniamo tutti a zero.

If we erase the debt trail, we all go back to zero.

— Fight Club (1999)

Ha pagato i miei debiti?

Did he pay my debts?

— The World (2004)

Anche tu hai debiti?

Do you have debt too?

— Porco Rosso (1992)

La crisi dei debiti non è finita.

The debt crisis is not over.

Noi non abbiamo altri debiti.

We have no other debts.

Hai troppi debiti!

You have too much debt!

— A Taxi Driver (2017)

Sono nei debiti fino al collo!

I'm in debt up to my neck!

— Control (2007)

Non abbiamo altri debiti.

We have no other debts.

Ha un sacco di debiti.

He has a lot of debt.

Io ho acquistato debiti per quasi quattro milioni di standard.

I bought nearly four million standard units’ worth of debt.

Abbiamo venduto la casa di Bon Jesus per i debiti.

We sold the house in Bon Jesus to pay off debts.

— Central do Brasil (1998)

Devi ripagare i tuoi debiti.

You have to repay your debts.

Vuole pagare i suoi debiti?

Do you want to pay your debts?

— Delicatessen (1991)

Alcuni americani hanno dei grandi debiti.

Some Americans have huge debts.

Sudo per pagare i debiti del mio defunto padre.

I sweat to pay my late father's debts.

— Psyco (1960)

Tom ha un sacco di debiti.

Tom has a lot of debt.

Non più debiti, non più interessi, non più conti da pagare.

No more debt, no more interest, no more bills to pay.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ha dei debiti enormi.

He has huge debts.

Portava con sé una montagna di debiti.

He was carrying a mountain of debt with him.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Lui ha molti debiti.

He has a lot of debt.

Non hai dei debiti anche tu?

Don't you have debts too?

— Secret Sunshine (2007)

Mary mi ha promesso che avrebbe pagato i suoi debiti.

Mary promised me that she would pay her debts.

Sono nata povera, cresciuta povera, e anche se lavoro, ho debiti.

I was born poor, raised poor, and even though I work, I’m in debt.

— Material Love (2025)

Dovreste ripagare i vostri debiti.

You should repay your debts.

Lei è nei debiti fino al collo.

She is up to her neck in debt.

Doveva fare loro lezione per ripagare i debiti di suo padre.

He had to teach them to repay his father’s debts.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Deve ripagare i suoi debiti.

He has to repay his debts.