devo ammettere che

I have to admit that

→ dovere
phrase Uncommon #16,406
I have to admit that
IT: Devo ammettere che hai ragione.
EN: I have to admit that you're right.

Io devo ammettere che sono curioso.

I have to admit that I'm curious.

Devo ammettere che Tom è forte.

I have to admit, Tom is strong.

Devo ammettere che mi sono sbagliata.

I have to admit I was wrong.

Devo ammettere che il mio piano viveva di vita propria.

I have to admit, my plan had a life of its own.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Devo ammettere che riescono a coinvolgerti completamente.

I have to admit that they manage to completely involve you.

— Picnic (1955)

Io devo ammettere che sono curiosa.

I have to admit that I’m curious.

Segretario, devo ammettere che quel figlio di puttana sa parlare!

Secretary, I have to admit that son of a bitch can talk!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Devo ammettere che io non ne ho mai sentito parlare.

I have to admit that I’ve never heard of it.

Devo ammettere che è stata colpa mia.

I have to admit it was my fault.

Devo ammettere che avevi ragione tu fin dall'inizio.

I have to admit, you were right all along.

Devo ammettere che non è stato un periodo sgradevole.

I have to admit that it wasn't an unpleasant time.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

E devo ammettere che qualche volta è molto difficile.

And I have to admit, sometimes it's very difficult.

— I 400 colpi (1959)

Eh, amico, devo ammettere che ero nei casini.

Hey, man, I gotta admit I was in trouble.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Devo ammettere che io non ho mai sentito parlare di lui.

I have to admit that I’ve never heard of him.

Devo ammettere che russo.

I have to admit that I snore.