of her
Qual è il nome della sua gatta?
What is his cat’s name?
"Noi pensiamo che l'abbia uccisa qualcuno della sua squadra."
We think someone on her team killed her.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
È consapevole della sua inutilità e crede solo in se stesso.
He is aware of his own worthlessness and believes only in himself.
— Il posto delle fragole (1957)
Beh, Man City è una squadra di calcio e il colore della sua maglia è blu.
Well, Man City is a football team and their shirt color is blue.
— Control (2007)
L'orgoglio, l'onore, il prestigio della sua scuola.
The pride, honor, and prestige of his school.
— Fearless (2006)
Non ho bisogno della sua simpatia.
I don't need his sympathy.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Salvò il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita.
He saved the drowning child at the cost of his own life.
Io mi rendo conto della sua situazione.
I understand your situation.
He wrote about his experience.
Tom parla spesso della sua ragazza.
Tom often talks about his girlfriend.
Che qualcosa era molto nel profondo della sua mente.
That something was very deep in his mind.
— Tempo d'estate (1955)
Ho cercato di tenere traccia della sua dichiarazione.
I tried to keep track of his statement.
Siamo rimasti delusi a causa della sua assenza.
We were disappointed by his absence.
La banca ha bisogno della sua firma.
The bank needs your signature.
Il paese è famoso per la rapida crescita della sua economia.
The country is famous for its rapidly growing economy.
Voleva arruolarsi nell'esercito, ma non poteva a causa della sua salute.
He wanted to enlist in the army, but he couldn't because of his health.
Tom stava guidando l'automobile della sua fidanzata.
Tom was driving his girlfriend's car.
A cosa dobbiamo il piacere della sua visita?
What do we owe the pleasure of your visit to?
Sami mi ha inviato una foto della sua macchina.
Sami sent me a photo of his car.
Punisce quella parte autonoma della sua persona.
He punishes that independent part of himself.
— The Monster (1994)
Ma disse di no, per colpa della sua autostima.
But he said no, because of his self-esteem.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Alla fine riuscii a parlare con Nicholas della sua Università.
Eventually, I managed to talk to Nicholas about his university.
È responsabile della sua incolumità.
He is responsible for her safety.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
«In realtà sono un esperto della sua storia », disse Nicholas.
“Actually, I’m an expert on its history,” Nicholas said.
Il tempo necessario per leggere la notizia della scomparsa della sua collega.
The time it took to read the news of his colleague's passing.
— Zootropolis 2 (2025)
Gli venne da piangere quando rivide la casa della sua infanzia.
He felt like crying when he saw his childhood home again.
Non è cosciente della sua maleducazione.
He is not aware of his rudeness.
Nessuna traccia della sua esistenza nel Grid?
No trace of its existence in the Grid?
— TRON: Ares (2025)
Ti stai approfittando della sua debolezza.
You're taking advantage of his weakness.
Dovete tener conto della sua potenza innata e del suo destino.
You must take into account its innate power and destiny.
— Enrico V (1989)
Dice che gli ha fatto una sega sul retro della sua cazzo di Jaguar.
He says she gave him a handjob in the back of his fucking Jaguar.
— Rushmore (1998)
Un poeta ha bisogno di conoscere l'oggetto della sua ispirazione.
A poet needs to know the object of his inspiration.
— Il postino (1994)
È questo il limite della sua visione?
Is this the limit of his vision?
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
È stata un'idea della sua compagna di stanza, non mia.
It was her roommate's idea, not mine.
— Wicked (2024)
Io non ho bisogno della sua protezione.
I don't need his protection.
È inconsapevole della sua felicità, ma io conosco la mia miseria.
He is unaware of his happiness, but I know my own misery.
— Manon delle sorgenti (1986)
Ricordati della sua bontà e abbi pietà di lui.
Remember his goodness and have mercy on him.
— Thirst (2009)
Chiuse la porta della sua camera da letto.
He closed the door to his bedroom.
La sua famiglia è al centro della sua gioia.
His family is at the center of his joy.
— Love Letters (2025)
Non vale la pena di parlare della sua proposta.
His proposal is not worth talking about.
Purtroppo aveva anche il vizio del gioco che è stato la causa della sua rovina.
Unfortunately, he also had a gambling habit, which was the cause of his ruin.
— La sfida del samurai (1961)
La documentazione completa della sua ricerca del Sacro Graal.
The complete documentation of his quest for the Holy Grail.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Sono nella sua stessa classe della sua stessa scuola ora.
I'm in his same class at his same school now.
— La Forma della Voce (2016)
Tom ha mangiato la maggior parte della sua pizza.
Tom ate most of his pizza.
Tom ha parlato della sua ragazza.
Tom talked about his girlfriend.
È stato ucciso per via della sua religione.
He was killed because of his religion.
Il ricordo della sua voce mi commuove ancora quando ci penso la sera.
The memory of his voice still moves me when I think about it in the evening.
Forse non si fida della sua ortografia.
Maybe he/she doesn't trust his/her spelling.
— I diabolici (1955)
Si vanta della sua educazione.
He boasts about his education.
Qual è lo scopo della sua visita negli Stati Uniti?
What is the purpose of your visit to the United States?
— Il fratello grande (2000)
Tom stava guidando la macchina della sua ragazza.
Tom was driving his girlfriend's car.
Dan ha parlato della sua relazione con Linda.
Dan talked about his relationship with Linda.
Tom disse a Mary della sua automobile nuova.
Tom told Mary about his new car.
Tom ha detto a Mary della sua macchina nuova.
Tom told Mary about his new car.
Felice è l'uomo che è contento della sua sorte.
Happy is the man who is content with his lot.
Mi rendo conto della sua situazione.
I understand your situation.
Quell'uomo ha scritto i migliori libri della sua generazione.
That man wrote the best books of his generation.
— L'uomo dei sogni (1989)
Tiene vicino al cuore le preziose memorie della sua infanzia.
He holds the precious memories of his childhood close to his heart.
Ho passato la maggior parte della sua infanzia pregando che non finisse come me.
I spent most of his childhood praying that he wouldn't end up like me.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Mary si è sbarazzata della sua vecchia macchina.
Mary got rid of her old car.
He needs his privacy.
Ascolta questo, il potere della sua scoreggia messo in versi.
Listen to this, the power of his fart put into verse.
— 3 Idiots (2009)
I libri occupano la maggior parte della sua stanza.
Books take up most of his room.
Non posso fidarmi della sua parola.
I can't take their word for it.
È quello che si è occupato della sua ferita.
He's the one who took care of his wound.
Okay, però devo assolutamente dirti che sono davanti al teatro della sua scuola.
Okay, but I absolutely have to tell you that I’m in front of her school’s theater.
— Scream 7 (2026)
Lo affascina come la carta della sua cucina assorbe l'acqua.
He is fascinated by how the paper in his kitchen absorbs water.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Lui non era un milionario, non era il padrone della sua impresa.
He wasn't a millionaire; he wasn't the owner of his company.
— American Gangster (2007)
E non ti importa niente della sua incolumità?
And you don't care about his safety?
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Non ho bisogno della sua protezione.
I don't need his protection.
Gli chiesi il motivo della sua tristezza.
I asked him the reason for his sadness.
Puoi fare uso della sua biblioteca.
You can make use of his library.
Mary ha parlato della sua scuola.
Mary talked about her school.
John è molto orgoglioso della sua nuova casa.
John is very proud of his new home.
Mi sono sempre trattenuta per rispetto della sua situazione.
I have always held back out of respect for his situation.
— A Taxi Driver (2017)
Ma questo è l'altro lato della sua medaglia, Harry.
But this is the other side of his coin, Harry.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
L'incidente di Ayrton fu causato da problemi della sua stessa auto.
Ayrton's accident was caused by problems with his own car.
— Senna (2010)
Per via della sua fede l'hanno torturata in un modo atroce.
They tortured her horrifically because of her faith.
— Happy as Lazzaro (2018)
È assurdo, ho bisogno della sua testimonianza per l'adozione.
It's absurd; I need his testimony for the adoption.
— Love Letters (2025)
E se qualcuno volesse cambiare la destinazione d’uso della sua proprietà?
What if someone wanted to change the permitted use of their property?
Lui non si vergogna della sua cattiva condotta.
He is not ashamed of his bad behavior.
Quindi lei aveva completa fiducia della sua integrità.
So she had complete confidence in his integrity.
— Oppenheimer (2023)
Tom non voleva parlare della sua malattia.
Tom didn't want to talk about his illness.
Ha idea delle conseguenze della sua educazione su Gloria?
Do you have any idea what consequences your upbringing will have on Gloria?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Sarebbe un disastro se fosse venuto a conoscenza della sua ubicazione.
It would be a disaster if he learned of her whereabouts.
— Infernal Affairs (2002)
Tom stava guidando l'auto della sua morosa.
Tom was driving his girlfriend's car.
L'Italia è nella peggiore crisi economica della sua storia.
Italy is in the worst economic crisis in its history.
Sami mi ha detto della sua religione.
Sami told me about his religion.
Posso fidarmi della sua parola?
Can I trust your word?
Devo presentarmi prima della sua ispezione.
I have to show up before his inspection.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Questo è un esempio della sua traduzione.
This is an example of his translation.
Sono responsabile della sua condotta morale.
I am responsible for his moral conduct.
— Quasi famosi (2000)
Tom è orgoglioso della sua collezione di francobolli.
Tom is proud of his stamp collection.
I need your signature.
Si dovrebbe vergognare della sua ignoranza.
He should be ashamed of his ignorance.
Il prezzo di questo articolo non copre il costo della sua produzione.
The price of this item does not cover the cost of its production.
Tom rivelò i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.
Tom revealed the most intimate details of his relationship with Mary.
Il terreno della sua fattoria è molto fertile.
The soil on his farm is very fertile.
Mary ha bisogno della sua medicina.
Mary needs her medicine.
Della sua personalità, naturalmente.
Of his personality, of course.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Volevo essere il motivo della sua felicità.
I wanted to be the reason for her happiness.
Non si può dubitare della sua presenza.
There can be no doubt about his presence.
— Arca Russa (2002)
È la ragione della sua sconfitta.
It is the reason for his defeat.
Io sono perfettamente soddisfatto della sua risposta.
I am perfectly satisfied with his answer.
Lui, lui, ha celebrato la gioia della sua scoperta.
He, he, celebrated the joy of his discovery.
— TÁR (2022)
Galinha, miglior tiratore della sua Compagnia, voleva vendicarsi.
Galinha, the best shooter in his Company, wanted revenge.
— City of God (2002)
Tom stava guidando l'automobile della sua ragazza.
Tom was driving his girlfriend's car.
Come se facesse un fax della sua immagine dall'aldilà.
As if he were faxing an image of himself from the afterlife.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Qualcuno ha spaccato la serratura della sua porta.
Someone broke the lock on his door.
— Fight Club (1999)
Deve evitare le arachidi a causa della sua allergia.
She has to avoid peanuts because of her allergy.
Ha perso il controllo della sua auto.
He lost control of his car.
Secondo mia nonna, l'essere attiva è la chiave della sua buona salute.
According to my grandmother, staying active is the key to her good health.
Mandate un dono alla signora per ringraziarla della sua discrezione.
Send the lady a gift to thank her for her discretion.
— Le vite degli altri (2006)
Lei si accorgerà della sua ironia.
She will notice his irony.
Il Regno Unito deve migliorare i problemi della sua rete ferroviaria.
The UK needs to address its rail network problems.
Dovrebbe vergognarsi della sua ignoranza.
He should be ashamed of his ignorance.
Questa è la foto del giorno della sua laurea in legge.
This is the photo from the day of his law graduation.
— Aquarius (2016)
Cominciò a dubitare della sua fedeltà.
He began to doubt his faithfulness.
L'ho chiamata perché volevo sentire il suono della sua voce.
I called her because I wanted to hear the sound of her voice.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Sono stufa della sua pigrizia.
I'm fed up with his laziness.
Non ci prenderemo cura della sua vecchia strega, finché non ci darà la moneta.
We won't take care of your old witch until she gives us the coin.
— Tumbbad (2018)
Mio padre mi ha fatto cambiare una gomma della sua macchina.
My dad made me change a tire on his car.
John è molto fiero della sua nuova casa.
John is very proud of his new home.
Mary tiene la porta della sua camera da letto chiusa a chiave.
Mary keeps her bedroom door locked.
Non sa le conseguenze della sua operazione?
Don't you know the consequences of your operation?
— La ragazza d'autunno (2019)
Una parte della sua persona diventa autonoma.
A part of their personality becomes independent.
— The Monster (1994)
Tom stava guidando l'auto della sua fidanzata.
Tom was driving his girlfriend’s car.
Aspetta impaziente il ritorno del re e della sua concubina.
He eagerly awaits the return of the king and his concubine.
— Addio mia concubina (1993)
Kyoto raggiunge l'apice della sua bellezza in autunno.
Kyoto reaches the peak of its beauty in autumn.
Le piacerebbe tornare ai giorni della sua giovinezza.
She would like to go back to the days of her youth.
Ma abbiamo bisogno della sua autorizzazione.
But we need your permission.
— Tutto su mia madre (1999)
Siamo tutte convinte della sua colpa.
We are all convinced of her guilt.
È un membro della sua biblioteca locale?
Are you a member of your local library?
Può fare uso della sua biblioteca.
You can make use of your library.
Sandro Barateli era membro della sua organizzazione?
Was Sandro Barateli a member of your organization?
— Pentimento (1987)
Abbastanza da parlare della sua lealtà e del suo carattere?
Enough to speak about his loyalty and character?
— Oppenheimer (2023)
Questo è l'esatto motivo per cui ho bisogno della sua collaborazione.
This is exactly why I need your cooperation.
— Non dirlo a nessuno (2006)
Ho bisogno della sua chitarra.
I need his guitar.
E ora sono schiavi della sua volontà.
And now they are slaves to his will.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
È il capolavoro della sua carriera.
It's the masterpiece of his career.