Yap.Town

dobbiamo tornare

we have to go back

→ dovere
phrase Uncommon #14,584
we have to go back First-person plural: from dover + tornare. Used for needing to return somewhere.
IT: Dobbiamo tornare a scuola domani.
EN: We have to go back to school tomorrow.

Prima che faccia buio dobbiamo tornare al rifugio in montagna.

Before it gets dark we have to return to the mountain refuge.

Dobbiamo tornare a casa ora.

We have to go home now.

— The Brutalist (2024)

Dobbiamo tornare ad avere dignità.

We need to get our dignity back.

— La vita va così (2025)

Dobbiamo tornare dentro.

We have to go back inside.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Dobbiamo tornare lassù.

We have to get back up there.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Kiri, dobbiamo tornare.

Kiri, we have to go back.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Dobbiamo tornare al pic nic.

We have to get back to the picnic.

— Picnic (1955)

Dobbiamo tornare entro due settimane così come aveva ordinato Pizarro.

We must return within two weeks as Pizarro ordered.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Signor Kim adesso dobbiamo tornare.

Mr. Kim, we have to go back now.

— A Taxi Driver (2017)

Dobbiamo tornare presto.

We have to go back soon.

Mi ricorda che dobbiamo tornare.

It reminds me that we have to go back.

— Jojo Rabbit (2019)

Dobbiamo tornare a prenderla.

We have to go back and get her.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Dobbiamo tornare alla nave.

We need to go back to the ship.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dobbiamo tornare e finirlo.

We have to go back and finish it.

— Jean de Florette (1986)

Dobbiamo tornare presto a casa.

We have to go home soon.

E ora questo dobbiamo tornare a fare, per camminare ancora a testa alta.

And now we must go back to doing this, to walk with our heads held high again.

— La vita va così (2025)

Comunque non dobbiamo tornare insieme.

We don't have to get back together anyway.

— I 400 colpi (1959)

Dobbiamo tornare a dormire.

We have to go back to sleep.

— Passengers (2016)

Dobbiamo tornare alla base ora.

We have to return to base now.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Dobbiamo tornare fuori.

We have to go back outside.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Dobbiamo tornare prima di Tom.

We have to get back before Tom.