Yap.Town

dobbiamo tornare

we have to go back

→ dovere
phrase Uncommon #16,151
we have to go back Can also mean “we have to return,” depending on context.
IT: Dobbiamo tornare prima di sera.
EN: We have to go back before evening.

Dobbiamo tornare entro due settimane così come aveva ordinato Pizarro.

We must return within two weeks as Pizarro ordered.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Dobbiamo tornare presto.

We have to go back soon.

Signor Kim adesso dobbiamo tornare.

Mr. Kim, we have to go back now.

— A Taxi Driver (2017)

Prima che faccia buio dobbiamo tornare al rifugio in montagna.

Before it gets dark we have to return to the mountain refuge.

Dobbiamo tornare a dormire.

We have to go back to sleep.

— Passengers (2016)

Dobbiamo tornare alla nave.

We need to go back to the ship.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dobbiamo tornare a casa ora.

We have to go home now.

— The Brutalist (2024)

Dobbiamo tornare ad avere dignità.

We need to get our dignity back.

— La vita va così (2025)

Dobbiamo tornare e finirlo.

We have to go back and finish it.

— Jean de Florette (1986)

Dobbiamo tornare presto a casa.

We have to go home soon.

Kiri, dobbiamo tornare.

Kiri, we have to go back.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mi ricorda che dobbiamo tornare.

It reminds me that we have to go back.

— Jojo Rabbit (2019)

Dobbiamo tornare alla base ora.

We have to return to base now.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

E ora questo dobbiamo tornare a fare, per camminare ancora a testa alta.

And now we must go back to doing this, to walk with our heads held high again.

— La vita va così (2025)

Dobbiamo tornare fuori.

We have to go back outside.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Dobbiamo tornare prima di Tom.

We have to get back before Tom.

Comunque non dobbiamo tornare insieme.

We don't have to get back together anyway.

— I 400 colpi (1959)

Dobbiamo tornare a prenderla.

We have to go back and get her.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Dobbiamo tornare dentro.

We have to go back inside.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Dobbiamo tornare lassù.

We have to get back up there.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)