Yap.Town

difficoltà a

difficulty doing

→ difficoltà
phrase Uncommon #11,605
difficulty doing Used with avere (to have) and an infinitive to say that someone has difficulty doing something.
IT: Ho difficoltà a dormire.
EN: I have difficulty sleeping.

Stavo avendo difficoltà a respirare.

I was having trouble breathing.

Sta avendo difficoltà a tenere il ritmo.

He/She is having difficulty keeping up.

Ho delle difficoltà a imparare le lingue.

I have difficulty learning languages.

Hai difficoltà a cogliere il punto di vista delle donne.

You have difficulty understanding women's point of view.

Ha difficoltà a capire da che parte guarda Inosuke!

They have trouble figuring out which way Inosuke is facing!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho difficoltà a farmi degli amici.

I have trouble making friends.

Tom ha trovato difficoltà a farsi capire in francese.

Tom found it difficult to make himself understood in French.

Tom ha delle difficoltà a prendere delle decisioni.

Tom has difficulty making decisions.

Ho difficoltà a capire cosa significhi essere normale.

I have trouble understanding what it means to be normal.

Ho delle difficoltà a respirare.

I'm having trouble breathing.

Non avremo molta difficoltà a tenere il Dr. Thiel fuori da tutto questo.

We shouldn’t have much trouble keeping Dr. Thiel out of all this.

— Der Hauptmann (2018)

Per fortuna, sapeva che avrei avuto difficoltà a colpirlo e non disse niente.

Fortunately, he knew I’d have trouble hitting him and didn’t say anything.

Per questo oggi avrò difficoltà a spiegarmi.

That's why I'm going to have a hard time explaining myself today.

— Léon (1994)

Ho difficoltà a parlare inglese.

I have difficulty speaking English.

Se avesse piovuto, forse avrebbe avuto difficoltà a tornare.

If it had rained, he might have had trouble getting back.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Do you have trouble understanding what women or young children are saying?

È riservato, ha difficoltà a tirar fuori quello che ha dentro.

He’s reserved; he has difficulty expressing what he feels inside.

Tom ha difficoltà a parlare.

Tom has difficulty speaking.

Non aveva nessuna difficoltà a capire chi leggeva e chi se la prendeva comoda.

He had no trouble figuring out who was reading and who was taking it easy.

Non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.

He had no difficulty solving the problem.