deve riposare

must rest

→ dovere

phrase Uncommon #13,739

must rest Used with a third-person singular subject (“he/she must rest”) or as the formal form of “you must rest.” The subject is understood from context.

IT: Dopo l'operazione, deve riposare per qualche giorno.

EN: After the operation, he must rest for a few days.

Deve riposare.

He needs to rest.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Il medico dice che deve riposare almeno due settimane.

The doctor says he needs to rest for at least two weeks.

Il dio del mare deve riposare.

The god of the sea must rest.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Il dottore ha detto che deve riposare, no?

The doctor said you need to rest, right?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Deve riposare bene la notte.

You need to get a good night's sleep.

— Assassination (2015)

Dopo la terapia deve riposare, altrimenti non è efficace.

After the therapy you must rest, otherwise it is not effective.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

La ragazza deve riposare, ha fatto un lungo volo.

The girl needs to rest, she had a long flight.

— Il quinto elemento (1997)

Per favore, deve riposare.

Please, you need to rest.

— Dracula - L’amore perduto (2025)