di aspettare

to wait

→ di

phrase Common #3,962

to wait Often used after verbs like dire, essere stanco, or chiedere: "tell him to wait", "tired of waiting".

IT: Ti ho detto di aspettare qui.

EN: I told you to wait here.

Tom ha scelto di aspettare.

Tom chose to wait.

Ti ha detto di aspettare in macchina.

He told you to wait in the car.

Ho chiesto a Tom di aspettare un minuto.

I asked Tom to wait a minute.

Tom è stanco di aspettare in fila.

Tom is tired of waiting in line.

Mi è stato detto di aspettare un attimo.

I was told to wait a moment.

Per piacere, dite a Tom di aspettare.

Please tell Tom to wait.

Tom ci ha detto di aspettare.

Tom told us to wait.

Per favore, dica a Tom di aspettare.

Please tell Tom to wait.

Tom chiederà a Mary di aspettare.

Tom will ask Mary to wait.

Tom scelse di aspettare.

Tom chose to wait.

Per favore, dite a Tom di aspettare.

Please tell Tom to wait.

Ha scelto di aspettare.

He chose to wait.

Chiederò a Tom di aspettare.

I'll ask Tom to wait.

Tom si è stancato di aspettare Mary.

Tom got tired of waiting for Mary.

Vi avevo detto di aspettare di sotto.

I told you to wait downstairs.

— [REC] (2007)

Sono stufo di aspettare il mio appuntamento!

I'm tired of waiting for my appointment!

Ha detto che gli hai detto di aspettare.

He said you told him to wait.

Noi abbiamo finito di aspettare.

We're done waiting.

Mary si stancò di aspettare, quindi se ne andò.

Mary got tired of waiting, so she left.

Chiederò a loro di aspettare.

I’ll ask them to wait.

Dica a tutti loro di aspettare.

Tell them all to wait.

Le dica di aspettare nell'atrio.

Tell her to wait in the lobby.

Ha detto che le ha detto di aspettare.

She said he told her to wait.

Ditele di aspettare nell'atrio.

Tell her to wait in the lobby.

Mi sono stancato di aspettare.

I'm tired of waiting.

Ha detto che era stanco di aspettare.

He said he was tired of waiting.

Tom ci disse di aspettare qui.

Tom told us to wait here.

Io mi sono stancata di aspettare Tom, così sono andata a casa.

I got tired of waiting for Tom, so I went home.

Tom era stanco di aspettare Mary.

Tom was tired of waiting for Mary.

Vi ha detto di aspettare in macchina.

He told you to wait in the car.

Io sto chiedendo a Tom di aspettare.

I am asking Tom to wait.

Fammi il favore di aspettare fino a quando non avrai spinto l'orologio.

Please do me the favor of waiting until you’ve advanced the clock.

— The Brutalist (2024)

Sto chiedendo a Tom di aspettare.

I’m asking Tom to wait.

Ho detto loro di aspettare in macchina.

I told them to wait in the car.

Tom e Mary erano stanchi di aspettare.

Tom and Mary were tired of waiting.

Mi va di aspettare.

I feel like waiting.

Le chiederò di aspettare.

I will ask her to wait.