Yap.Town

devi restare

you must stay

→ dovere
phrase Rare #21,480
you must stay Used to express that one person must or has to remain somewhere or in a particular state. “Devi” is addressed to one person informally.
IT: Devi restare qui finché non torno.
EN: You have to stay here until I come back.

Almeno devi restare vivo.

At the very least, you have to stay alive.

— L'impero delle ombre (2016)

Devi restare a letto.

You have to stay in bed.

— Blow Out (1981)

Devi restare qui fino a quando non siamo tornati.

You have to stay here until we get back.

Quanto ci devi restare?

How long do you have to stay?

— In the mood for love (2000)

Devi restare con me, ragazzino.

You have to stay with me, kiddo.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Devi restare solo a guardare.

You just have to stay and watch.

— I sette samurai (1954)

Questa volta devi restare, Gimli.

This time you have to stay, Gimli.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Devi restare per aiutare tua madre.

You have to stay to help your mother.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Devi restare?

Do you have to stay?

Devi restare qui.

You have to stay here.

— Jojo Rabbit (2019)

Devi restare in linea.

You need to stay on the line.

— I guardiani del giorno (2006)

Devi restare sveglia.

You have to stay awake.

Peter, non devi restare, posso farlo io.

Peter, you don't have to stay, I can do it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)