di averla

to have it/her

→ di

phrase Uncommon #13,011

to have it/her Used before a past participle to form a perfect infinitive; la is a feminine singular object pronoun, so it can mean 'it' or 'her' depending on context.

IT: Penso di averla vista ieri.

EN: I think I saw her yesterday.

Sapevo di averla vista da qualche parte.

I knew I'd seen her somewhere.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non riesco a credere di averla incontrata, finalmente.

I can't believe I finally met her.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Cioè piacere di averla conosciuta.

I mean, it was a pleasure meeting you.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Rimpiange di averla insultata.

He regrets insulting her.

Si dimentichi persino di averla vista.

Forget you ever saw her.

— Blow Out (1981)

Sono sicuro di averla rimessa al suo posto ieri.

I'm sure I put it back yesterday.

— I 400 colpi (1959)

Un vicino ricorda di averla vista giocare da sola fuori casa sua.

A neighbor remembers seeing her playing alone outside her house.

— Un affare di famiglia (2018)

Mi ricordo di averla vista prima.

I remember seeing it before.

Rimpiango di averla baciata.

I regret kissing her.

Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata.

I couldn't remember ever having met her.

Piacere di averla conosciuta, Inga.

Nice to meet you, Inga.

— Jojo Rabbit (2019)

Già, credo di averla trovata quella persona.

Yeah, I think I've found that person.

— Juno (2007)

Pensavo di averla riconosciuta.

I thought I recognized her.

Sono sicura di averla già vista.

I'm sure I've seen it before.

— Paddington 2 (2017)

Credevo di averla persa.

I thought I lost her.

— Carandiru (2003)

Penso di averla già sentita prima.

I think I've heard it before.

— Una luce dal passato (2004)

Sono molto felice di averla rivista.

I'm very happy to have seen her again.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Dice di averla lasciata appesa a un ramo per te.

He says he left it hanging on a branch for you.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ammise di averla assassinata.

He admitted to murdering her.

Pensavo di averla data via.

I thought I had given it away.

— Scream 7 (2026)

Credo di averla trovata.

I think I found it.

— Return to Silent Hill (2026)

Non ricordo di averla chiesta.

I don't remember asking for it.

Ha ammesso di averla assassinata.

He admitted to murdering her.

Penso di averla convinta.

I think I convinced her.