Yap.Town

devo solo

I just have to

→ dovere
phrase Uncommon #12,828
I just have to Usually followed by an infinitive verb; it emphasizes that this is the only thing you need to do.
IT: Devo solo aspettare un minuto.
EN: I just have to wait a minute.

Cioè, devo solo premere"invio".

So, I just have to press “Enter.”

— Bugonia (2025)

Devo solo dare la buonanotte alle bambine!

I just have to say goodnight to the girls!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Devo solo farne ancora uno.

I just have to make one more.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Devo solo parlare un attimo, poi vado.

I just need to talk for a moment, then I'll go.

— Ip Man (2008)

Ok, devo solo continuare a guardare in basso?

Okay, should I just keep looking down?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Devo solo restituire un bambino!

I just have to give a child back!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Devo solo volerlo e ne vengo di nuovo fuori.

I just have to want it and I come out again.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Devo solo aspettarti?

Should I just wait for you?

— Thunderbolts* (2025)

Devo solo essere disponibile.

I just have to be available.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Devo solo gridare.

I just have to scream.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Devo solo portarlo nella giusta destinazione.

I just need to take it to the right destination.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Devo solo stringere.

I just have to tighten.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sono subito da te, devo solo stampare una cosa.

I'll be right with you, I just need to print something.

— L'onda (2008)

Devo solo controllare come procede un certo lavoro.

I just need to check on how a certain job is going.

Devo solo fare una chiamata.

I just need to make a call.

Devo solo parlare con una persona.

I just need to talk to someone.

— L'agente segreto (2025)

Senti, devo solo trovarla.

Look, I just have to find her.

— Return to Silent Hill (2026)

Devo solo trovare la mia stanza.

I just have to find my room.

— Wicked (2024)

Devo solo andare per primo.

I just have to go first.

— Thunderbolts* (2025)

Devo solo entrare nell'armadio?

Do I just have to go into the closet?

— Bugonia (2025)

Devo solo farti una domanda.

I just have to ask you a question.

— Anora (2024)

In realtà, devo solo consegnarlo.

Actually, I just have to deliver it.

— Send Help (2026)

Devo solo parlargli.

I just need to talk to him.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Devo solo assorbire tutto.

I just have to take it all in.

— Nouvelle Vague (2025)

Devo solo non cedere fino ad allora.

I just have to hold on until then.

— Paddington 2 (2017)

Devo solo trovare Tom.

I just have to find Tom.