dobbiamo parlare

we need to talk

→ dovere

phrase Very common #937

we need to talk Often used to introduce an important or serious conversation, especially when said on its own. It can also be followed by di plus a topic or con plus a person.

IT: Dobbiamo parlare dopo cena.

EN: We need to talk after dinner.

Dobbiamo parlare di Jean Tatlock?

Do we need to talk about Jean Tatlock?

— Oppenheimer (2023)

Letitia, dobbiamo parlare seriamente.

Letitia, we need to talk seriously.

— Aquarius (2016)

Dobbiamo parlare di quello che è successo.

We need to talk about what happened.

Dobbiamo parlare prima di entrare, ok?

We need to talk before going in, okay?

— Anora (2024)

Mr. T, dobbiamo parlare.

Mr. T, we need to talk.

— The Brutalist (2024)

Dobbiamo parlare, tesoro.

We need to talk, darling.

Mamma, dobbiamo parlare.

Mom, we need to talk.

— Psyco (1960)

Dobbiamo parlare con Lino.

We need to talk to Lino.

— Io sono ancora qui (2024)

Dobbiamo parlare di loro.

We need to talk about them.

Vieni, dobbiamo parlare un attimo.

Come on, we need to talk for a moment.

— Tesis (1996)

Dobbiamo parlare di una questione molto importante.

We need to talk about a very important issue.

Signor Lee, dobbiamo parlare con qualcun altro.

Mr. Lee, we need to talk to someone else.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Dobbiamo parlare!

We need to talk!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Dobbiamo parlare, è importante.

We need to talk; it's important.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Pepa e io dobbiamo parlare di cose più importanti.

Pepa and I need to talk about more important things.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dobbiamo parlare di Fluffy.

We need to talk about Fluffy.

— Scream 7 (2026)

Dobbiamo parlare di qualcosa.

We need to talk about something.

Ascoltate, dobbiamo parlare.

Listen, we need to talk.

Dobbiamo parlare io e te, d'accordo?

You and I need to talk, okay?

— Mommy (2014)

Dobbiamo parlare, cazzo.

We need to talk, damn it.

— Anora (2024)

Vieni con me, dobbiamo parlare.

Come with me, we need to talk.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Noi due dobbiamo parlare.

We need to talk.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Michelle, dobbiamo parlare del tuo problema di abbigliamento.

Michelle, we need to talk about your clothing problem.

— Elephant (2003)

Scusa, ma dobbiamo parlare.

I'm sorry, but we need to talk.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dobbiamo parlare col signor Francisco.

We need to speak with Mr. Francisco.

— Il suono intorno (2012)

Dobbiamo parlare di affari.

We need to talk business.

— Brother (1997)

Dobbiamo parlare di una cosa.

We need to talk about something.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Dobbiamo parlare riguardo a cosa fare.

We need to talk about what to do.

Dobbiamo parlare, tipo?

Should we talk, like?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vanya, dobbiamo parlare.

Vanya, we need to talk.

— Anora (2024)

Bambini, vi dobbiamo parlare.

Kids, we need to talk to you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dobbiamo parlare con quelli sopra.

We need to speak with the people upstairs.

— Il buco (2019)

Dobbiamo parlare di lui.

We need to talk about him.

Vieni, dobbiamo parlare.

Come on, we need to talk.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Dobbiamo parlare di una questione urgente con TianZun.

We need to discuss an urgent matter with TianZun.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ma prima dobbiamo parlare.

But first we need to talk.

— Tutto su mia madre (1999)

Anna, esci, dobbiamo parlare.

Anna, come out, we need to talk.

— Solaris (1972)

Dobbiamo parlare, Irene.

We need to talk, Irene.

— Volver - Tornare (2006)

Dobbiamo parlare.

We need to talk.

— Anora (2024)

Tesoro, io e la mia amica dobbiamo parlare di cose da grandi.

Honey, my friend and I need to talk about grown-up things.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)