di vedere

Mi è sembrato di vedere una brutta cosa nera che si nascondeva.

I thought I saw an ugly black thing hiding.

— Andrej Rublëv (1966)

Malcom uccise Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte frasi.

Malcolm killed Tom because he was tired of seeing his name in so many sentences.

Una sfida che sono curioso di vedere è quella tra Mark Kerr ed Enson Inoue.

One matchup I'm curious to see is between Mark Kerr and Enson Inoue.

— The Smashing Machine (2025)

Sembra quasi di vedere la luna che sorge tra le montagne.

It almost looks like seeing the moon rising between the mountains.

— La storia della principessa splendente (2013)

È una grande spada, di un tipo che non ti capita di vedere spesso.

It's a large sword, the kind you don't see often.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Perfino per un adulto è difficile sopportare di vedere ogni giorno un morto.

Even for an adult, it is difficult to bear seeing a dead person every day.

— Pentimento (1987)

Layla era felicissima di vedere Sami quella sera.

Layla was very happy to see Sami that evening.

Sto aspettando di vedere Tom.

I'm waiting to see Tom.

Ero sorpresa di vedere un leone.

I was surprised to see a lion.

Sono molto emozionato all'idea di vedere lo spettacolo.

I’m very excited at the thought of seeing the show.

— Control (2007)

Aspettiamo di vedere.

Let's wait and see.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non ho dato niente, a te, ho permesso a Gloria di vedere sua madre.

I didn't give you anything, I just let Gloria see her mother.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Rifiuta di vedere chiunque, Vostra Maestà.

Refuse to see anyone, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Tutti stanno aspettando di vedere ciò che farà Tom.

Everyone is waiting to see what Tom will do.

Ero curioso di vedere com'eri.

I was curious to see what you looked like.

— I Saw the Devil (2010)

Non sono mai stata più contenta di vedere il mio stupido fratellone.

I've never been happier to see my stupid big brother.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ero molto felice di vedere la mia vecchia amica.

I was very happy to see my old friend.

Sto aspettando di vedere se è vero.

I'm waiting to see if it's true.

Non ho avuto l'occasione di vedere il film.

I didn't get a chance to see the film.

Era curioso di vedere l'interno.

He was curious to see the inside.

Sono proprio curioso di vedere la giustificazione.

I'm really curious to see the justification.

— I 400 colpi (1959)

Aspetta di vedere questa.

Wait until you see this one.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.

I was surprised to see so many people at the concert.

Ci sono molti modi di vedere le cose.

There are many ways to see things.

Aspettate di vedere questo.

Wait until you see this.

— Wicked (2024)

Ci aspettavamo di vedere le balene in Brasile.

We expected to see whales in Brazil.

Vediamo cosa ci aspettiamo di vedere.

Let's see what we expect to see.

Sì, e tu non sembri felice di vedere me.

Yes, and you don't seem happy to see me.

— Marty Supreme (2025)

Non hai mai desiderato di vedere oltre le nuvole e le stelle?

Haven't you ever wished you could see beyond the clouds and stars?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Ero sorpresa di vedere Tom.

I was surprised to see Tom.

Io ero così felice di vedere Tom.

I was so happy to see Tom.

Eravamo sorpresi di vedere le sue ferite.

We were surprised to see his injuries.

Sarete lieta di vedere in quanti hanno accettato il nostro invito questa sera.

You will be pleased to see how many have accepted our invitation this evening.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Io avevo sperato di vedere Tom.

I had hoped to see Tom.

Ero molto felice di vedere il mio vecchio amico.

I was very happy to see my old friend.

Sto aspettando di vedere se è vera.

I'm waiting to see if it's true.

Aspetta di vedere cos'ho per te.

Wait until you see what I have for you.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Mi è permesso di vedere i Brown solo una volta al mese.

I'm only allowed to see the Browns once a month.

— Paddington 2 (2017)

Speravo di vedere Tom.

I was hoping to see Tom.

Lui era impaziente di vedere suo figlio.

He was eager to see his son.

Impedisce a quella povera donna perfino di vedere il suo bambino.

He prevents that poor woman from even seeing her child.

— La sfida del samurai (1961)

Tom non sembrava sorpreso di vedere Mary al concerto.

Tom didn’t seem surprised to see Mary at the concert.

Oggi, mi è capitato di vedere la verità da vicino.

Today, I happened to see the truth up close.

— La grazia (2025)

Aspettate di vedere il cottage!

Wait until you see the cottage!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Io ero molto felice di vedere il mio vecchio amico.

I was very happy to see my old friend.

Eravamo così felici di vedere Tom e Mary.

We were so happy to see Tom and Mary.

Sono molto curioso di vedere lo spettacolo stasera.

I'm very curious to see the show tonight.

— Control (2007)

Tom è felice di vedere Mary.

Tom is happy to see Mary.