Yap.Town

dalla scuola

from school

→ dalla
phrase Uncommon #12,854
from school Used to indicate movement or removal away from a school, or the source of an action involving the school.
IT: Torno a casa dalla scuola alle tre.
EN: I come home from school at three.

Suo figlio fu espulso dalla scuola.

His son was expelled from school.

Sara è scomparsa dalla scuola stamattina.

Sara disappeared from school this morning.

— Suspiria (1977)

Una lettera dalla scuola.

A letter from school.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Chi si allontana dalla scuola sarà punito.

Anyone who leaves school will be punished.

— Addio mia concubina (1993)

Sami era fuori dalla scuola.

Sami was out of school.

Fui espulso dalla scuola.

I was expelled from school.

Non escono dalla scuola, l'uscita è a sinistra, i passi vanno a destra.

They don’t leave the school; the exit is on the left, and the steps go to the right.

— Suspiria (1977)

Non raccontate storie fuori dalla scuola.

Don’t tell stories outside of school.

Tutto ciò che avevo preso in prestito dalla scuola tornò in magazzino.

Everything I had borrowed from the school went back into storage.

Farsi espellere dalla scuola non è coraggioso, è stupido.

Getting kicked out of school isn't brave, it's stupid.

— L'attimo fuggente (1989)

Se passa qualcuno che mi conosce, mi buttano fuori dalla scuola.

If anyone who knows me passes by, they'll kick me out of school.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ziri conosceva Rima dalla scuola.

Ziri knew Rima from school.

Allontanarsi dalla scuola è severamente proibito.

Leaving the school is strictly prohibited.

— Addio mia concubina (1993)

Però, non escono dalla scuola.

But they don't leave school.

— Suspiria (1977)

Tom fu espulso dalla scuola.

Tom was expelled from school.

Ed anche quella ragazzina scomparsa dalla scuola di Shin-Chun, qualche anno fa.

And also that little girl who disappeared from Shin-Chun school, a few years ago.

— I Saw the Devil (2010)

Ieri sera, uscendo dalla scuola, andai a visitare il mio maestro malato.

Last night, after leaving school, I went to visit my sick teacher.

Porti via lei dalla scuola, trovi il cellulare, lo fai a pezzi.

You take her away from school, find the cellphone, and smash it to pieces.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Spesso le persone sono diverse fuori dalla scuola.

People are often different outside of school.

— The Way He Looks (2014)

Loro furono accettati dalla scuola.

They were accepted by the school.

D'ora in poi, vieni a casa direttamente dalla scuola.

From now on, come straight home from school.

— Io sono ancora qui (2024)

Ma sono stato sospeso dalla scuola e non posso uscire fuori.

But I've been suspended from school and can't go out.

— La Forma della Voce (2016)

È stato licenziato dalla scuola.

He was fired from school.

Lui venne espulso dalla scuola.

He was expelled from school.