Yap.Town

dalla scuola

from the school

→ dalla
phrase Uncommon #14,137
from the school Can also mean "by the school" in passive constructions.
IT: Mio figlio è tornato dalla scuola molto stanco.
EN: My son came back from school very tired.

Sami era fuori dalla scuola.

Sami was out of school.

Porti via lei dalla scuola, trovi il cellulare, lo fai a pezzi.

You take her away from school, find the cellphone, and smash it to pieces.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Spesso le persone sono diverse fuori dalla scuola.

People are often different outside of school.

— The Way He Looks (2014)

D'ora in poi, vieni a casa direttamente dalla scuola.

From now on, come straight home from school.

— Io sono ancora qui (2024)

Ed anche quella ragazzina scomparsa dalla scuola di Shin-Chun, qualche anno fa.

And also that little girl who disappeared from Shin-Chun school, a few years ago.

— I Saw the Devil (2010)

Suo figlio fu espulso dalla scuola.

His son was expelled from school.

Una lettera dalla scuola.

A letter from school.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ziri conosceva Rima dalla scuola.

Ziri knew Rima from school.

Fui espulso dalla scuola.

I was expelled from school.

Chi si allontana dalla scuola sarà punito.

Anyone who leaves school will be punished.

— Addio mia concubina (1993)

Non escono dalla scuola, l'uscita è a sinistra, i passi vanno a destra.

They don’t leave the school; the exit is on the left, and the steps go to the right.

— Suspiria (1977)

Lui venne espulso dalla scuola.

He was expelled from school.

Allontanarsi dalla scuola è severamente proibito.

Leaving the school is strictly prohibited.

— Addio mia concubina (1993)

Ma sono stato sospeso dalla scuola e non posso uscire fuori.

But I've been suspended from school and can't go out.

— La Forma della Voce (2016)

Non raccontate storie fuori dalla scuola.

Don’t tell stories outside of school.

Sara è scomparsa dalla scuola stamattina.

Sara disappeared from school this morning.

— Suspiria (1977)

È stato licenziato dalla scuola.

He was fired from school.

Così potremo trasmettere un avviso con le istruzioni direttamente dalla scuola.

This way we can send a notice with instructions directly from the school.

— Your Name. (2016)

Loro furono accettati dalla scuola.

They were accepted by the school.

Tom fu espulso dalla scuola.

Tom was expelled from school.

Se passa qualcuno che mi conosce, mi buttano fuori dalla scuola.

If anyone who knows me passes by, they'll kick me out of school.

— Il cielo sopra Berlino (1987)