devi lasciare

Devi lasciare che la palla cada dal tavolo.

You have to let the ball fall off the table.

— Marty Supreme (2025)

Quaggiù, devi lasciare il tuo marchio.

Down here, you have to leave your mark.

— Malcolm X (1992)

Ora devi lasciare fare a me.

Now you have to leave it to me.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Devi lasciare che si spieghi.

You have to let him explain himself.

— Wicked (2024)

Non devi lasciare questa stanza.

You must not leave this room.

Devi lasciare Boston.

You have to leave Boston.

Devi lasciare che la palla colpisca l'altro lato.

You have to let the ball hit the other side.

— Marty Supreme (2025)

Perché devi lasciare il meglio a loro e tu dormire qui?

Why do you have to let them have the best of it while you sleep here?

— I sette samurai (1954)

Ma devi lasciare che la giustizia faccia il suo corso.

But you have to let justice take its course.

— Una pallottola spuntata (2025)

Devi lasciare delle aperture per far divertire le donne.

You have to leave some openings for women to have fun.

— L'organo genocida (2017)