del giorno

of the day

→ del

phrase Uncommon #12,156

of the day Used in expressions like piatto del giorno for a daily special, and in time expressions like il giorno dopo for the next day.

IT: Il piatto del giorno costa meno oggi.

EN: The daily special costs less today.

Il piatto del giorno è del pesce.

The dish of the day is fish.

Tom solitamente è ubriaco a quest'ora del giorno.

Tom is usually drunk at this time of day.

Quest'ora del giorno è la mia preferita per passeggiare.

This time of day is my favorite for walking.

Questa è la foto del giorno della sua laurea in legge.

This is the photo from the day of his law graduation.

— Aquarius (2016)

Qual è la minestra del giorno?

What’s the soup of the day?

Stava preparando la valigia per il viaggio del giorno dopo.

He was packing his suitcase for the next day's trip.

Mi piaceva camminare nelle prime ore del giorno.

I liked walking in the early hours of the day.

Come piatto del giorno abbiamo riso e lenticchie.

As our dish of the day we had rice and lentils.

— Storie pazzesche (2014)

E alla luce del giorno.

And in broad daylight.

— Cidade dos Homens (2007)

Suicidio per razza, per occupazione, per sesso, per ora del giorno.

Suicide by race, by occupation, by gender, by time of day.

— La fiamma del peccato (1944)

Noi non abbiamo ragione di desiderare l'arrivo del giorno.

We have no reason to wish for the day to come.

— Enrico V (1989)

L'eclissi è il momento migliore del giorno per venire qui.

The eclipse is the best time of day to come here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

A tutte le ore del giorno, per conoscermi meglio.

At all hours of the day, to get to know me better.

— La grande bellezza (2013)

È il tramonto del giorno del naufragio.

It is sunset on the day of the shipwreck.

— Titanic (1997)

Qualunque cosa per l'eroe del giorno.

Anything for the hero of the day.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Scusatemi, qual è la zuppa del giorno?

Excuse me, what’s the soup of the day?

Continua a mentire e non vedrai mai più la luce del giorno.

Keep lying, and you will never see the light of day again.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I vicini avevano un cane enorme che abbaiava a tutte le ore del giorno.

The neighbors had a huge dog that barked at all hours of the day.

Tutto bianco, come la luce del giorno.

All white, like the light of day.

— Thirst (2009)

La luce del giorno non va bene.

Daylight is no good.

— Manon delle sorgenti (1986)

Piatto del giorno.

Dish of the day.

— Paddington 2 (2017)