Yap.Town

durante la

during the

→ durante
phrase Common #4,964
during the Used before a singular feminine noun or phrase.
IT: Durante la cena, abbiamo parlato dei nostri piani.
EN: During dinner, we talked about our plans.

Non beve abbastanza acqua durante la giornata.

He/She doesn’t drink enough water during the day.

Ha perso il lavoro durante la crisi economica dell'anno scorso.

He lost his job during last year's economic crisis.

L'autobus viene ogni quindici minuti durante la settimana lavorativa.

The bus comes every fifteen minutes during the work week.

L'entusiasmo dei ragazzi era vivo e contagioso durante la gita scolastica.

The children's enthusiasm was lively and contagious during the school trip.

Lo sai, durante la ricreazione, a proposito degli omicidi.

You know, during recess, about the murders.

— Memorie di un assassino (2003)

Incontrammo diverse rapide difficili durante la discesa in kayak.

We encountered several difficult rapids during the kayak descent.

Non mi faccio storie durante la stagione, e mai con uno del team.

I don't make a fuss during the season, and never with anyone on the team.

— F1 - Il film (2025)

C'è un esempio di spiegazione durante la traduzione.

There is an example of an explanation during the translation.

Se lui non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.

If he hadn't eaten while driving, he wouldn't have had an accident.

Preferisco restare a stomaco vuoto durante la parte complicata della giornata.

I prefer to stay on an empty stomach during the difficult part of the day.

— Blade Runner 2049 (2017)

Durante la quiete prepararsi alla tempesta.

During the calm prepare for the storm.

— Leviathan (2014)

Ci potrebbe esser stato un errore durante la trasmissione.

There may have been an error during transmission.

Chi vuole che sia io il capo durante la settimana a tema?

Who wants me to be the leader during theme week?

— L'onda (2008)

Facevano il tifo per la loro squadra preferita durante la grande partita.

They were cheering for their favorite team during the big game.

È necessario che stia in silenzio durante la cerimonia per rispetto.

It is necessary that you remain silent during the ceremony out of respect.

Credetemi o no, ma io durante la gara stavo giocando con lui.

Believe it or not, I was playing with him during the match.

— Senna (2010)

Durante la cerimonia non ho pianto.

I didn't cry during the ceremony.

— Parla con lei (2002)

Li ho visti in strada durante la parata.

I saw them on the street during the parade.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Un vecchio simpatico ci ha raccontato la storia del castello medievale durante la visita.

A friendly old man told us the history of the medieval castle during the visit.

Durante la ricognizione a parigi, si sono messi a litigare.

During the sightseeing tour in Paris, they started arguing.

— Il profeta (2009)

Non hai visto come si è comportato durante la rapina.

You didn't see how he behaved during the robbery.

— Le iene (1992)

Loro hanno promesso di non andare in sciopero durante la conferenza.

They promised not to go on strike during the conference.

Tom rimase in silenzio durante la riunione.

Tom remained silent during the meeting.

Lui rimase in silenzio durante la riunione.

He remained silent during the meeting.

Se non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.

If he hadn't eaten while driving, he wouldn't have had an accident.

Molti contadini morirono durante la siccità.

Many farmers died during the drought.

Dicono che non si dovrebbero fare amicizie durante la Lunga Marcia, ma fanculo.

They say you’re not supposed to make friends during the Long Walk, but fuck it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Bisogna che stia fermo durante la visita, altrimenti il dottore non riesce a controllare.

You have to stay still during the examination, otherwise the doctor can't check.

Durante la valanga, sotto la neve, sentivo il suo corpo sotto di me.

During the avalanche, under the snow, I felt his body beneath me.

— La società della neve (2023)

Diamo ordine che durante la marcia nulla venga tolto ai villaggi con la forza.

We give orders that during the march nothing will be taken from the villages by force.

— Enrico V (1989)

Ci sta dicendo cosa facciamo durante la giornata.

It's telling us what we do during the day.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

phrase Rare #27,971
during the Used before a feminine singular noun, such as “durante la riunione” (during the meeting).
IT: Ho letto un libro durante la pausa.
EN: I read a book during the break.

È morta di sete durante la siccità.

She died of thirst during the drought.

Non è stato detto nulla di concreto durante la conferenza stampa.

Nothing concrete was said during the press conference.

Firenze fu danneggiata durante la Seconda Guerra Mondiale.

Florence was damaged during the Second World War.

È una fortuna poter venire qui durante la brutta stagione, non vi sembra?

It's a blessing to be able to come here during the bad season, don't you think?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Sono nato durante la Guerra Fredda.

I was born during the Cold War.

La tecnologia dei razzi è migliorata durante la Seconda Guerra Mondiale.

Rocket technology improved during World War II.

Le mamme devono controllare i bambini durante la proiezione.

Mothers must supervise their children during the screening.

— Una luce dal passato (2004)

Durante la resistenza nel periodo Goryeo i miei compagni parlavano molto di te.

During the resistance in the Goryeo period, my comrades spoke of you often.

— L'impero delle ombre (2016)

Molti alberi sono morti durante la lunga siccità.

Many trees died during the long drought.