during the
Ci sta dicendo cosa facciamo durante la giornata.
It's telling us what we do during the day.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Durante la valanga, sotto la neve, sentivo il suo corpo sotto di me.
During the avalanche, under the snow, I felt his body beneath me.
— La società della neve (2023)
Durante la quiete prepararsi alla tempesta.
During the calm prepare for the storm.
— Leviathan (2014)
Se non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.
If he hadn't eaten while driving, he wouldn't have had an accident.
È necessario che stia in silenzio durante la cerimonia per rispetto.
It is necessary that you remain silent during the ceremony out of respect.
Keith», dissi durante la navigazione di ritorno, «c’è una cosa che non mi torna.
“Keith,” I said on the way back, “there’s something that doesn’t add up.”
Durante la ricognizione a Parigi, si sono messi a litigare.
During the reconnaissance in Paris, they started arguing.
— Il profeta (2009)
Molti contadini morirono durante la siccità.
Many farmers died during the drought.
Un vecchio simpatico ci ha raccontato la storia del castello medievale durante la visita.
A friendly old man told us the history of the medieval castle during the visit.
Non beve abbastanza acqua durante la giornata.
He/She doesn’t drink enough water during the day.