Yap.Town

desiderare

to want, to wish for, to desire

d e . z i . d e ˈr a . r e
desider desire + are Infinitive
verb Uncommon #15,522
to want, to wish for, to desire Slightly more formal than everyday Italian volere in some contexts.
IT: È normale desiderare una vita tranquilla.
EN: It’s normal to want a peaceful life.
Conjugation of desiderare
Indicative present
SingularPlural
First desidero desideriamo
Second desideri desiderate
Third desidera desiderano
Imperative
SingularPlural
First — desideriamo
Second desidera desiderate
Third desideri —
Subjunctive present
SingularPlural
First desideri desideriamo
Second desideri —
Third desideri —
desiderare
Indicative imperfect
SingularPlural
First desideravo —
Third desiderava —
Past
desiderato

La pubblicità ci fa desiderare auto e vestiti.

Advertising makes us want cars and clothes.

— Fight Club (1999)

Non farti desiderare, compagno.

Don't make yourself wanted, comrade.

— Amores perros (2000)

È tutto ciò che un uomo possa desiderare.

It's everything a man could want.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non desiderare quello che hanno gli altri.

Don't covet what others have.

Ti ritrovi a desiderare un animale domestico?

Do you find yourself wishing for a pet?

Mmm, questo mi fa desiderare di non venire più qui.

Hmm, this makes me not want to come here anymore.

— Il paziente inglese (1996)

Ho letto tutto ciò che si può desiderare.

I have read everything one could wish for.

— Questione di tempo (2013)

Questo progetto lascia ancora molto a desiderare.

This project still leaves a lot to be desired.

Il prezzo è sì conveniente ma la qualità lascia un po'a desiderare.

The price is reasonable but the quality leaves a little to be desired.

Sei tutto quello che avrei potuto desiderare.

You are everything I could have ever asked for.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Per portare in porto una nave grande, non si poteva desiderare di meglio.

You couldn’t ask for anything better for bringing a large ship into port.

Ray, non puoi desiderare che muoia.

Ray, you can't wish for me to die.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Che altro potete desiderare?

What more could you want?

— Stalker (1979)

Non desiderare un solo uomo di più.

Don’t desire another man anymore.

— Enrico V (1989)

Noi non abbiamo ragione di desiderare l'arrivo del giorno.

We have no reason to wish for the day to come.

— Enrico V (1989)

Perché non può nemmeno desiderare una vita normale?

Why can't he even wish for a normal life?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non essere sempre disponibile, fatti desiderare.

Don't always be available; make them want you.

— L'onda (2008)

L'assistenza lascia molto a desiderare.

The customer service leaves much to be desired.

— Le invasioni barbariche (2003)

Il modo in cui gestisci le sfide mi fa desiderare di essere come te.

The way you handle challenges makes me wish I was like you.

Il suo piano lascia molto a desiderare.

His plan leaves much to be desired.

Ho tutto quello che potrei desiderare.

I have everything I could wish for.

— Una luce dal passato (2004)

Sounds similar to

desiderate d e . z i . d e ˈr a . t e