dice che non

Mary dice che non ha abbastanza tempo.

Mary says she doesn't have enough time.

Tom dice che non sono molto divertente.

Tom says I'm not very funny.

Mary dice che non ha paura di farlo.

Mary says she isn't afraid to do it.

Dice che non ha vinto.

He says he didn't win.

Mary dice che non è stanca.

Mary says she isn’t tired.

Dice che non voleva farlo.

He says he didn’t want to do it.

Mary dice che non le dispiacerà.

Mary says she won't mind.

Dice che non la conosce.

He says he doesn't know her.

Tom dice che non è interessato allo sport.

Tom says he isn't interested in sports.

Dice che non è affamata.

She says she isn't hungry.

Dice che non è assonnata.

She says she isn't sleepy.

Mary dice che non lo rifarà mai.

Mary says she’ll never do it again.

Tom dice che non gli piacciono i bambini.

Tom says he doesn't like children.

Dice che non avrà bisogno del nostro aiuto.

He says he won't need our help.

Dice che non è occupato domani.

He says he isn't busy tomorrow.

Mary dice che non può farlo.

Mary says she can't do it.

Tom dice che non ha abbastanza tempo.

Tom says he doesn't have enough time.

Dice che non comprerà birra.

He says he won't buy beer.

Mary dice che non sa cosa fare dopo.

Mary says she doesn't know what to do next.

Tom dice che non ha mai mangiato il sushi.

Tom says he has never eaten sushi.

Dice che non pagherà.

He says he won't pay.

— The Brutalist (2024)

Lui dice che non smetterà di fumare.

He says he won't quit smoking.

Dice che non gli ha mai mentito.

He says she has never lied to him.

Mary dice che non tornerà mai qua.

Mary says she will never come back here.

Dice che non può aiutare.

He says he can't help.

Dice che non ha ancora fame.

He says he’s not hungry yet.

Tom dice che non resterà a lungo.

Tom says he won’t stay long.

Mary dice che non dirà a Tom di farlo.

Mary says she won't tell Tom to do it.

Dice che non ha l'assicurazione.

He says he doesn’t have insurance.

Mary dice che non è ancora assonnata.

Mary says she isn't sleepy yet.

Dice che non sa cantare.

He says he can't sing.

Mary dice che non ha ancora fame.

Mary says she isn't hungry yet.

Dice che non ha niente da fare.

He says he has nothing to do.

Tom dice che non tornerà mai a Boston.

Tom says he will never return to Boston.

Dice che non sta venendo.

He says he isn’t coming.

Mary dice che non ha vinto.

Mary says she didn’t win.

Dice che non l'ha mai visto.

He says he’s never seen it.

Mary dice che non le piacciono i bambini.

Mary says she doesn't like children.

Dice che non le ha mai mentito.

He says he has never lied to her.

Tom dice che non è pigro.

Tom says he isn't lazy.

Dice che non è ancora assonnata.

She says she’s not sleepy yet.

Robert dice che non è comunista.

Robert says he is not a communist.

— Oppenheimer (2023)

Dice che non acconsentirà a farlo.

He says he won't agree to do it.

Mary dice che non pensa che Tom lo debba fare.

Mary says she doesn't think Tom should do it.

Tom dice che non gli piace l'aria condizionata.

Tom says he doesn't like air conditioning.

Dice che non è qui.

He says he's not here.

— Pentimento (1987)

Se è contagiosa, chi ci dice che non finiranno come la vecchia?

If it's contagious, who's to say they won't end up like the old woman?

— [REC] (2007)

Tom dice che non ha colpito Mary.

Tom says he didn't hit Mary.

Dice che non lo voleva fare.

He says he didn’t want to do it.

Dice che non desidera farlo.

He says he doesn’t want to do it.

Ma la mamma dice che non avevo paura.

But Mom says I wasn't scared.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Mary dice che non sarà qua domani.

Mary says she won't be here tomorrow.

Tom dice che non ha sete.

Tom says he isn't thirsty.

Dice che non parla.

He says he doesn't speak.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Dice che non gli piace farlo.

He says he doesn't like doing it.

Mary dice che non vince mai.

Mary says she never wins.

Mary dice che non chiederà a Tom di farlo ancora.

Mary says she won't ask Tom to do it again.

Dice che non ha bisogno di soldi.

He says he doesn't need any money.

Tom dice che non ricorda di aver fatto una promessa del genere.

Tom says he doesn’t remember making such a promise.

Mary dice che non era per nulla sorpresa.

Mary says she wasn’t surprised at all.

Dice che non ha mai mangiato cibo tailandese.

He/She says they have never eaten Thai food.

Mary dice che non è assonnata.

Mary says she isn’t sleepy.

Mary dice che non ha bisogno di farlo.

Mary says she doesn't need to do it.

Dice che non ha studiato francese.

He says he hasn’t studied French.

Mary dice che non è pronta a farlo.

Mary says she's not ready to do it.

Tom dice che non voterà.

Tom says he won’t vote.

Mary dice che non la infastidisce.

Mary says it doesn’t bother her.

Dice che non l'ha vista.

He says he didn't see her.

— I 400 colpi (1959)

Tom dice che non è ancora assonnato.

Tom says he isn't sleepy yet.

Tom dice che non è stato pagato.

Tom says he wasn't paid.

Dice che non è ancora stanco.

He says he isn’t tired yet.

Tom dice che non dovrei farlo.

Tom says I shouldn't do it.

Dice che non lo dirà a lei.

He says he won't tell her.

Mary dice che non pensa che sarà possibile.

Mary says she doesn’t think it will be possible.

Tom dice che non gli va di bere birra stasera.

Tom says he doesn’t feel like drinking beer tonight.

Mary dice che non sa cantare bene.

Mary says that she can't sing well.

Tom dice che non ha fatto nulla di sbagliato.

Tom says he didn't do anything wrong.

Dice che non morirà.

He says he won't die.

Lui dice che non ha tagliato la roba.

He says he didn't cut the stuff.

— Léon (1994)

Dice che non farà niente.

He says he won’t do anything.

Mary dice che non si sta divertendo.

Mary says she isn't having fun.

Tom dice che non ha voglia di bere birra stanotte.

Tom says he doesn't feel like drinking beer tonight.

Mary dice che non abbraccia più Tom.

Mary says she doesn't hug Tom anymore.

Dice che non gli serve.

He says he doesn't need it.

— La grande bellezza (2013)

Dice che non riconosce le note.

He says he doesn't recognize the notes.

Mary dice che non ci aiuterà.

Mary says she won't help us.

Mary dice che non è affamata.

Mary says she isn't hungry.

Dice che non rimarrà.

He says he won't stay.

Mary dice che non ha altra scelta.

Mary says she has no other choice.

Dice che non ha mai visto un panda.

He says he has never seen a panda.

Lei dice che non si sente stanca.

She says she doesn’t feel tired.

Tom dice che non studia il francese.

Tom says that he doesn't study French.

Mary dice che non ha paura di nulla.

Mary says she isn't afraid of anything.

Dice che non l'ha mai vista.

He says he’s never seen her.

Tom dice che non vuole mangiare nulla.

Tom says he doesn't want to eat anything.

Dice che non voterà.

He says he won't vote.

Mary dice che non le fa male lo stomaco.

Mary says that her stomach doesn't hurt.

Dice che non la vuole ferire.

He says he doesn't want to hurt her.

Dice che non è ancora affamata.

She says she isn't hungry yet.

Mary dice che non lo deve fare.

Mary says she doesn't have to do it.

Tom dice che non gli piacciono i soldi.

Tom says he doesn't like money.

Dice che non lo dovrà fare.

He says he won’t have to do it.

Dice che non canterà.

He/She says that he/she won't sing.

Bas dice che non devo avere distrazioni.

Bas says I mustn't have any distractions.

— The Smashing Machine (2025)

Dice che non è pronto ad arrendersi.

He says he's not ready to give up.

Tom dice che non ha ancora sonno.

Tom says he isn't sleepy yet.

Dice che non lo rifarà.

They say they won't do it again.

Dice che non costi proprio niente.

He says it doesn’t cost anything at all.

— I fiori della guerra (2011)

Tom dice che non ha nuotato.

Tom says that he didn't swim.

Dice che non parla francese.

He says he doesn't speak French.

Dice che non gli piacciono i bambini.

He says he doesn't like children.

E infine dice che non gli rimane molto da vivere.

And finally he says he doesn't have long to live.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mary dice che non va.

Mary says it doesn't work.

Dice che non ha bisogno di denaro.

He says he doesn't need any money.

Tom dice che non resterà molto.

Tom says he won't stay long.

Mary dice che non disturberà più Tom.

Mary says she won't bother Tom anymore.

San Paolo dice che non è peccato che le donne parlino nelle chiese.

St. Paul says that it is not a sin for women to speak in churches.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Dice che non sa che cosa fare.

He says he doesn't know what to do.

Dice che non ha nuotato.

He says he didn’t swim.

Mary dice che non è preoccupata.

Mary says she isn't worried.

Tom dice che non va.

Tom says it doesn't work.

Dice che non studierà francese.

He says he won’t study French.

Mary dice che non ha vizi.

Mary says she has no vices.

Dice che non l'ha sorpreso.

He says it didn't surprise him.

Tom dice che non è ancora affamato.

Tom says he isn't hungry yet.

Dice che non vuole farlo.

He says he doesn't want to do it.

Dice che non le piacciono i soldi.

She says she doesn't like money.

Tom dice che non è stanco.

Tom says he isn't tired.

Dice che non è ancora stanca.

She says she isn't tired yet.

Tom dice che non conosce nessuno qui.

Tom says he doesn't know anyone here.

Dice che non lo deve fare.

He says he doesn't have to do it.

Dice che non è impegnata domani.

She says she’s not busy tomorrow.

Mary dice che non pensa che Tom piangerà.

Mary says she doesn't think Tom will cry.

Tom dice che non gli servirà il nostro aiuto.

Tom says he won't need our help.

Mary dice che non rimarrà.

Mary says she won't stay.