deve esserci

there must be

→ dovere

phrase Common #6,053

there must be Used to say that something is surely present, exists, or should exist.

IT: Deve esserci un problema da qualche parte.

EN: There must be a problem somewhere.

Deve esserci un piano di lavorazione altrimenti partiremo per la Germania.

There must be a production plan otherwise we will leave for Germany.

— 8½ (1963)

Un responsabile deve esserci, Mauricio.

Someone has to take responsibility, Mauricio.

— Storie pazzesche (2014)

Deve esserci qualcos'altro che possiamo trovare per lui.

There must be something else we can find for him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Deve esserci un fantasma.

There must be a ghost.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Deve esserci una soluzione.

There must be a solution.

No, deve esserci qualche malinteso.

No, there must be some misunderstanding.

— La grande bellezza (2013)

Ispettore, deve esserci un errore.

Inspector, there must be a mistake.

— Barfi! (2012)

Laggiù deve esserci un ponte sul fiume.

There must be a bridge over the river over there.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Deve esserci un altro modo!

There must be another way!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Deve esserci un motivo.

There must be a reason.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

There must be.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Ma deve esserci.

But there has to be.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Deve esserci per Tom.

It must be there for Tom.

Deve esserci un collegamento!

There must be a connection!

— [REC] (2007)

Deve esserci un'altra spiegazione.

There must be another explanation.

— Durante la tormenta (2018)

Ma, Hagrid, deve esserci un errore.

But, Hagrid, there must be a mistake.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Deve esserci qualcosa che non va.

There must be something wrong.

— La fiamma del peccato (1944)

Deve esserci un incantesimo per avere il tuo cuore.

There must be a spell to get your heart.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Deve esserci una spiegazione.

There must be an explanation.

— Durante la tormenta (2018)

Deve esserci altro.

There must be more.

In due giorni qua non deve esserci più niente.

In two days there shouldn't be anything left here.

— 8½ (1963)

Deve esserci un altro modo.

There must be another way.

— Together (2025)