Yap.Town

deve esserci

there must be

→ dovere
phrase Common #5,986
there must be Used to express that something must exist or be present.
IT: Deve esserci una soluzione.
EN: There must be a solution.

Deve esserci altro.

There must be more.

Deve esserci per Tom.

It must be there for Tom.

Deve esserci qualcos'altro che possiamo trovare per lui.

There must be something else we can find for him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Deve esserci qualcosa che non va.

There must be something wrong.

— La fiamma del peccato (1944)

Deve esserci un altro modo!

There must be another way!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Deve esserci un altro modo.

There must be another way.

— Together (2025)

Deve esserci un collegamento!

There must be a connection!

— [REC] (2007)

Deve esserci un fantasma.

There must be a ghost.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Deve esserci un incantesimo per avere il tuo cuore.

There must be a spell to get your heart.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Deve esserci un motivo.

There must be a reason.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Deve esserci un piano di lavorazione altrimenti partiremo per la Germania.

There must be a production plan otherwise we will leave for Germany.

— 8½ (1963)

Deve esserci un uomo là fuori che vuole una brava ragazza.

There must be a man out there who wants a good girl.

— Material Love (2025)

Deve esserci un'altra spiegazione.

There must be another explanation.

— Durante la tormenta (2018)

Deve esserci una soluzione.

There must be a solution.

Deve esserci una spiegazione.

There must be an explanation.

— Durante la tormenta (2018)

Deve esserci.

There must be.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

In due giorni qua non deve esserci più niente.

In two days there shouldn't be anything left here.

— 8½ (1963)

Ispettore, deve esserci un errore.

Inspector, there must be a mistake.

— Barfi! (2012)

Laggiù deve esserci un ponte sul fiume.

There must be a bridge over the river over there.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ma deve esserci.

But there has to be.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ma, Hagrid, deve esserci un errore.

But, Hagrid, there must be a mistake.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

No, deve esserci qualche malinteso.

No, there must be some misunderstanding.

— La grande bellezza (2013)

Non deve esserci censura.

There must be no censorship.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Un responsabile deve esserci, Mauricio.

Someone has to take responsibility, Mauricio.

— Storie pazzesche (2014)