Yap.Town

dall'alto

from above

→ dal
phrase Uncommon #18,658
from above Can refer to a view from a higher position or to something coming from those in authority.
IT: La città è bellissima vista dall'alto.
EN: The city is beautiful when seen from above.

Così, oppure le cade qualcosa dall'alto.

Like that, or something falls on her from above.

— The Monster (1994)

Guardare non è guardare dall'alto, ma all'altezza degli occhi.

Looking isn’t looking down from above, but at eye level.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

La Terra, vista dall'alto, sembra un'arancia.

Earth, seen from above, looks like an orange.

Lei ci guardava dall'alto in basso.

She looked down on us.

Lo so, mi guardavi dall'alto in basso.

I know—you looked down on me.

— I fiori della guerra (2011)

Mi avevano abituato a guardare il mondo dall'alto in basso.

They had gotten me used to looking down on the world.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mi dispiace, ma questo è un ordine che viene dall'alto.

I'm sorry, but this order came from the top.

— I fiori della guerra (2011)

Non arriva dall'alto, eh?

It doesn’t come from above, huh?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non dimenticarti che lei ti guarda dall'alto.

Don’t forget that she looks down on you.

— Mr. Vendetta (2002)

Non si può esplorare dall'alto, Madox.

You can't explore from above, Madox.

— Il paziente inglese (1996)

Ora è chiaro il perché puoi guardarmi dall'alto al basso.

Now it’s clear why you can look down on me.

— La La Land (2016)

Pensa che abbiano cospirato dall'alto.

He thinks they conspired from above.

— Sole ingannatore (1994)

Perché qualcuno dall'alto ha bisogno di lui.

Because someone up above needs him.

— Leviathan (2014)

Prova la seconda dall'alto.

Try the second one from the top.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Qualcuno voleva vedere la foto dall'alto?

Did someone want to see the photo from above?

Quindi è dall'alto che hanno deciso di tagliarmi fuori?

So it was decided from above to cut me out?

— L'impero delle ombre (2016)

Secondo me ci ha aiutato dall'alto.

I think he helped us from above.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)