dall'altra parte della strada

across the street

→ dal
phrase Rare #30,861
across the street Literally, “on the other side of the street.” Used to describe a location across from or opposite the speaker, usually nearby.
IT: Il supermercato è dall'altra parte della strada.
EN: The supermarket is across the street.

Io vivo dall'altra parte della strada.

I live across the street.

Ho visto una volpe correre dall'altra parte della strada proprio ora.

I just saw a fox run across the road.

Rimase al negozio di carta dall'altra parte della strada.

He stayed at the stationery store across the street.

— I fiori della guerra (2011)

Casa di Svetlana è dall'altra parte della strada.

Svetlana's house is across the street.

— I guardiani della notte (2004)

Il suo ufficio è dall'altra parte della strada.

His office is across the street.

Non ci credo che lavori dall'altra parte della strada.

I can't believe you work across the street.

— La La Land (2016)

Guarda dall'altra parte della strada.

Look across the street.

— Marty Supreme (2025)

Fuoco preciso dall'altra parte della strada.

Accurate fire from across the street.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)